Babasónicos - El Sumum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babasónicos - El Sumum




El Sumum
Le Summum
Moncho VIP sos el Sumum
Moncho VIP, tu es le summum
Todos en el mundo somos grasas
Nous sommes tous des graisses dans le monde
No hago distinción de sexo y raza
Je ne fais aucune distinction de sexe ou de race
Sólo que unos lo disfrutan y otros no pueden evitarlo
Sauf que certains en profitent et d'autres ne peuvent pas l'éviter
Nevado pinzado en lo zarpado
Nevado pincé dans le zarpado
Fumando un cañón por el armado
Fumant un canon pour le montage
Sueña clandestino ser galán de tele teatro
Rêve clandestin d'être un galant de théâtre de télévision
Chulos en el ruido y la pomada
Chics dans le bruit et la pommade
Piel dorada brilla transpirada
Peau dorée brille en sueur
Del taller excitados van directo a la picada
De l'atelier excités, ils vont directement à la picada
Chongas tapizando las paredes
Chongas tapissant les murs
Floto en el aroma de mujeres
Je flotte dans l'arôme des femmes
Procesión de panteras vienen del spa y van a la guerra
Procession de panthères venant du spa et allant à la guerre
Moncho VIP de sábado a la noche
Moncho VIP du samedi soir
Limpian los cromados de sus coches
Ils nettoient les chromes de leurs voitures
Decidido a la fiesta
Déterminé à la fête
Soy un honcho y mi noche es esta
Je suis un honcho et ma nuit est celle-ci
Moncho VIP sos el Sumum
Moncho VIP, tu es le summum





Writer(s): Diego Leandro Rodriguez, Adrian Hugo Rodriguez, Gabriel Mannelli


Attention! Feel free to leave feedback.