Lyrics and translation Babasónicos - El Adversario

El Adversario

Sacude tu cuerpo
Una explosión ha llegado el adversario
El horizonte tiñe tu color
Y el suelo se vuelve cardo
Esta vez, esta vez
Se abre el cielo y sangra
Lágrimas, lágrimas
Prisman su mirada
Monarquía de tinieblas amo de la obscuridad
Garganta de plumas negras
De la tempestad otra vez
Otra vez se abren las entrañas del volcán
Del volcán flujo vivo en lava
Sacude tu cuerpo una explosión
Ha llegado el adversario
El horizonte tiñe su color
Y el suelo se vuelve cardo

L'Adversaire

Secoue ton corps
Une explosion est arrivée, l'adversaire
L'horizon teinte ta couleur
Et le sol devient un chardon
Cette fois, cette fois
Le ciel s'ouvre et saigne
Larmes, larmes
Prisme de leur regard
Monarchie des ténèbres, maître des ténèbres
Gorge de plumes noires
De la tempête encore une fois
Encore une fois, les entrailles du volcan s'ouvrent
Du volcan, un flux vivant de lave
Secoue ton corps, une explosion
L'adversaire est arrivé
L'horizon teinte ta couleur
Et le sol devient un chardon