Lyrics and translation Babasónicos - Estertor

Estertor

Olvidemos todo de una vez
Así, hagamos un trato
Que podamos sostener
Aquí, al menos un rato

Acurruquémonos, mi amor
Todo estalla en derredor
La miseria y su estertor nos mata
Acurruquémonos, mi amor
Fulminemos el rencor
Que sólo sobrevive del pasado

Olvidemos todo de una vez
Así, hagamos un trato
Que podamos sostener
Aquí, al menos un rato

Acurruquémonos, mi amor
Todo estalla en derredor
La miseria y su estertor nos mata
Acurruquémonos, mi amor
Fulminemos el rencor
Que sólo sobrevive del pasado

Y ahora
Fue todo reducido a cenizas
No queda ni una sola pista
De lo que fue
No hay más

Acurruquémonos, mi amor
Todo estalla en derredor
La miseria y su estertor nos mata
Acurruquémonos, mi amor
Fulminemos el rencor
Que sólo sobrevive del pasado

Olvidemos todo de una vez

Râle

Oublions tout d'un coup
Comme ça, faisons un marché
Que nous puissions tenir
Ici, au moins un moment

Enroulons-nous, mon amour
Tout explose autour
La misère et son râle nous tuent
Enroulons-nous, mon amour
Foudroyons la rancœur
Qui ne survit que du passé

Oublions tout d'un coup
Comme ça, faisons un marché
Que nous puissions tenir
Ici, au moins un moment

Enroulons-nous, mon amour
Tout explose autour
La misère et son râle nous tuent
Enroulons-nous, mon amour
Foudroyons la rancœur
Qui ne survit que du passé

Et maintenant
Tout a été réduit en cendres
Il ne reste aucune trace
De ce qu'il était
Il n'y a plus rien

Enroulons-nous, mon amour
Tout explose autour
La misère et son râle nous tuent
Enroulons-nous, mon amour
Foudroyons la rancœur
Qui ne survit que du passé

Oublions tout d'un coup