Lyrics and translation Babasónicos feat. Daniel Melero - Fizz
Duelo
de
vedettes,
Duel
des
vedettes,
Pluma
por
doquier,
Plume
partout,
Ira
a
flor
de
piel,
Colère
à
fleur
de
peau,
Le
clavó
su
taco
aguja.
Il
lui
a
planté
son
talon
aiguille.
Y
ahora
esta
del
otro
lado,
Et
maintenant
il
est
de
l'autre
côté,
No
conecta
el
pasado,
Il
ne
se
connecte
pas
au
passé,
Su
conciencia,
Sa
conscience,
La
tormenta
y
huye.
La
tempête
et
il
s'enfuit.
Fiesta
de
farsantes
Fête
des
imposteurs
De
la
espuma
social,
De
l'écume
sociale,
Invitarme
a
pasar.
M'inviter
à
passer.
Fiesta
de
farsantes
Fête
des
imposteurs
De
la
espuma
social
De
l'écume
sociale
Invitarme
a
pasar.
M'inviter
à
passer.
Chico
dandy,
Un
dandy,
Rey
farsante,
Roi
imposteur,
Diferente
igual
del
suburbio
Différent
du
banlieue
Que
se
escapa.
Qui
s'échappe.
Deja
atrás
el
gris
cemento,
Il
laisse
derrière
lui
le
gris
du
ciment,
Flash
neón,
Flash
néon,
Luces
del
centro.
Lumières
du
centre-ville.
Seducido,
Séduit,
Cae
en
la
trampa.
Il
tombe
dans
le
piège.
Fiesta
de
farsantes
Fête
des
imposteurs
De
la
espuma
social
De
l'écume
sociale
Invitarme
a
pasar.
M'inviter
à
passer.
Fiesta
de
farsantes
Fête
des
imposteurs
De
la
espuma
social
De
l'écume
sociale
Invitarme
a
pasar.
M'inviter
à
passer.
Galoperos
Cavaliers
Por
dinero
Pour
l'argent
Sacan
un
puñal
Ils
sortent
un
poignard
Sangre
tibia
en
el
paisaje.
Sang
tiède
dans
le
paysage.
Cruza
a
vuelo
sobre
el
puente,
Il
traverse
en
volant
le
pont,
Lo
distrae
la
corriente,
Le
courant
le
distrait,
Piensa
en
ello
Il
y
pense
Y
no
hay
marcha
atrás.
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière.
Fiesta
de
farsantes
Fête
des
imposteurs
De
la
espuma
social
De
l'écume
sociale
Invitarme
a
pasar.
M'inviter
à
passer.
Fiesta
de
farsantes
Fête
des
imposteurs
De
la
espuma
social
De
l'écume
sociale
Invitarme
a
pasar...
M'inviter
à
passer...
Rate the translation
1
Fizz - Boeing Remix
2 Atomicum - d'N'b' Mix
3 Camarín - Camet Freak Mix
4 Pendejo - Romina Cohn Mix
5 El Loco - Gastón Mix
6 Fizz
7 Pendejo - Compumarcha 2000
8 Yoli - Richard Saporita Mix
9 Soy Rock - Soy Dub
10 La Fox - Funghi Mix
11 Tóxica - Princesa Pro Qu Mica
12 Camarín - Groove On
13 Los Calientes - Afiebrado Remix
2 Atomicum - d'N'b' Mix
3 Camarín - Camet Freak Mix
4 Pendejo - Romina Cohn Mix
5 El Loco - Gastón Mix
6 Fizz
7 Pendejo - Compumarcha 2000
8 Yoli - Richard Saporita Mix
9 Soy Rock - Soy Dub
10 La Fox - Funghi Mix
11 Tóxica - Princesa Pro Qu Mica
12 Camarín - Groove On
13 Los Calientes - Afiebrado Remix
Attention! Feel free to leave feedback.