Gustavo Show - Babasónicos translation in German

Gustavo Show

Para matar la llama y la pasión un soplo de silencio basta
Estás de vuelta
Sos la tormenta
La novedad
En las histerias
No existen causas
Y ni cuenta te das
Tu clima inestable me acosa
Empaca todo y terminemos esto
Por una vez te digo la verdad
No especules con mis sentimientos nena
Manejadora, come cabeza
Arma mortal, lengua afilada
Te temo y me escondo
Nena me enfermas
No tengo más vueltas, reacciona
Empaca todo y terminemos esto
Por una vez te digo la verdad
No especules con mis sentimientos nena
Separemos nuestro andar
La chusma del barrio, nos mira pelear
Hacemos talk show, nuestra intimidad
Empaca todo y terminemos esto
Por una vez te digo la verdad
No especules con mis sentimientos nena
Separemos nuestro andar
Se terminó la pesadilla, se terminó
Vuelvo a soñar, felicidad no me detengan
Que allá voy
No te detengas
Que acá estoy.

Gustavo Show

Um die Flamme und die Leidenschaft zu töten, genügt ein Hauch von Stille
Du bist zurück
Du bist der Sturm
Die Neuheit
In den Hysterien
Gibt es keine Gründe
Und du merkst es nicht einmal
Dein unstabiles Klima belästigt mich
Pack alles ein und lass uns das beenden
Diesmal sage ich dir die Wahrheit
Spiel nicht mit meinen Gefühlen, Mädchen
Manipulatorin, Kopfverdreherin
Tödliche Waffe, scharfe Zunge
Ich fürchte dich und verstecke mich
Mädchen, du machst mich krank
Ich habe keine Geduld mehr, reagier
Pack alles ein und lass uns das beenden
Diesmal sage ich dir die Wahrheit
Spiel nicht mit meinen Gefühlen, Mädchen
Lass uns unsere Wege trennen
Der Pöbel im Viertel sieht uns streiten
Wir machen eine Talk-Show aus unserer Intimität
Pack alles ein und lass uns das beenden
Diesmal sage ich dir die Wahrheit
Spiel nicht mit meinen Gefühlen, Mädchen
Lass uns unsere Wege trennen
Der Albtraum ist vorbei, er ist vorbei
Ich träume wieder, Glück, halt mich nicht auf
Denn da komme ich
Hör nicht auf
Denn hier bin ich.