Lyrics and translation Babasónicos - Ingrediente

Ingrediente

Nunca había entendido la gravedad
Hasta que algo atrajo tu cuerpo al mío
No discuto que haya ocurrido algo especial
Aunque sí sé bien que hacer trampa ayuda

Imagino que a tu forma de ser le sobra
El ingrediente que a mi forma de amar le falta

Nunca supe el costo de chocar con la verdad
Pero sí sabía que estrellarse duele
Sé que algunas piezas no encajarán jamás
Te aseguro que mal puestas pueden funcionar

Imagino que a tu forma de ser le sobra
El ingrediente que a mi forma de amar le falta

Imagino que a tu forma de ser le sobra (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)
El ingrediente que a mi forma de amar le falta (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Puede que hasta sea un héroe
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto
(Uh, uh, uh-uh)

Yo me sospecho cobarde
Aunque estuve y no recuerdo bien
Todavía no hablemos del pasado (me parece curioso tocar la cicatriz)

Imagino que a tu forma de ser le sobra (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)
El ingrediente que a mi forma de amar le falta (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Sea, o sea, metámonos
Sea, o sea, en algo

Puede que hasta sea un héroe
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (o sea, o sea)
(Metámonos)

Puede que hasta que sea un héroe (o sea, o sea)
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Puede que hasta que sea un héroe (o sea, o sea)
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (metámonos)

Ingrédients

Je n'avais jamais compris la gravité
Jusqu'à ce que quelque chose attire ton corps au mien
Je ne discute pas qu'il s'est passé quelque chose de spécial
Même si je sais bien que tricher aide

J'imagine que ta façon d'être a en trop
L'ingrédient qui manque à ma façon d'aimer

Je n'ai jamais su le coût de la collision avec la vérité
Mais je savais que se fracasser fait mal
Je sais que certaines pièces ne s'emboîteront jamais
Je t'assure que mal placées, elles peuvent fonctionner

J'imagine que ta façon d'être a en trop
L'ingrédient qui manque à ma façon d'aimer

J'imagine que ta façon d'être a en trop (tu vois, tu vois, plongeons-nous)
(Tu vois, tu vois, dans quelque chose)
L'ingrédient qui manque à ma façon d'aimer (tu vois, tu vois, plongeons-nous)
(Tu vois, tu vois, dans quelque chose)

Il se peut que tu sois même un héros
Et même moi, je ne me serais pas rendu compte de cela
(Uh, uh, uh-uh)

Je me soupçonne d'être un lâche
Même si j'étais là et que je ne me souviens pas bien
Ne parlons pas encore du passé (il me semble curieux de toucher la cicatrice)

J'imagine que ta façon d'être a en trop (tu vois, tu vois, plongeons-nous)
(Tu vois, tu vois, dans quelque chose)
L'ingrédient qui manque à ma façon d'aimer (tu vois, tu vois, plongeons-nous)
(Tu vois, tu vois, dans quelque chose)

Tu vois, tu vois, plongeons-nous
Tu vois, tu vois, dans quelque chose

Il se peut que tu sois même un héros
Et même moi, je ne me serais pas rendu compte de cela (tu vois, tu vois)
(Plongeons-nous)

Il se peut que tu sois même un héros (tu vois, tu vois)
Et même moi, je ne me serais pas rendu compte de cela (plongeons-nous)
(Tu vois, tu vois, dans quelque chose)

Il se peut que tu sois même un héros (tu vois, tu vois)
Et même moi, je ne me serais pas rendu compte de cela (plongeons-nous)