La Puntita - Babasónicos translation in German

La Puntita

Lo malo es mentir
Palabras de amor
Acéptalo
No estamos para eso
Nos falta valor.

Tu sabes lo que dicen de mi
Y sabes lo que dicen del amor
Como yo sé que tú lo sabes
Me lo callo
Y acordemos que la gente
Miente cuando habla de los dos.
Acéptalo
No estamos para el romance
Entreguémonos al trance
Que eso si es para los dos.

La Puntita

Das Schlimme ist zu lügen
Worte der Liebe
Akzeptier es
Wir sind nicht dafür gemacht
Uns fehlt der Mut.

Du weißt, was sie über mich sagen
Und du weißt, was sie über die Liebe sagen
Wie ich weiß, dass du es weißt
Schweige ich
Und lass uns einigen, dass die Leute
Lügen, wenn sie über uns beide reden.
Akzeptier es
Wir sind nicht für die Romanze
Übergeben wir uns dem Rausch
Denn das ist für uns beide.