Lyrics and translation Babasónicos - Las Demás

Las Demás

Que antiguo me parece
Que pidas algo serio de mí
Ahora que nos empezo a gustar

Te da miedo enamorarte
Perdida y locamente de mí
Sabiendo que también
Me gustan las demás

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mis brazos

Insegura de repente
¿A dónde pensas que podés ir?
Ahora que nos acercabamos a algo

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mi brazos

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mis brazos

Desconfío que me entiendas de verdad
Y la verdad es que te amo

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mi brazos

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya darás un paso en falso

Les Autres

Comme c'est vieux
Que tu me demandes quelque chose de sérieux
Maintenant que nous avons commencé à nous plaire

Tu as peur de tomber amoureuse
Perdue et follement amoureuse de moi
Sachant que moi aussi
J'aime les autres

Peu importe
Que cela te soit indifférent
Tu tomberas dans mes bras

Incertaine soudainement
Où penses-tu pouvoir aller ?
Maintenant que nous nous rapprochions de quelque chose

Peu importe
Que cela te soit indifférent
Tu tomberas dans mes bras

Peu importe
Que cela te soit indifférent
Tu tomberas dans mes bras

Je me méfie de ton vrai sens de moi
Et la vérité est que je t'aime

Peu importe
Que cela te soit indifférent
Tu tomberas dans mes bras

Peu importe
Que cela te soit indifférent
Tu feras un faux pas