Lyrics and translation Babasónicos - Las Demás

Las Demás

Que antiguo me parece
Que pidas algo serio de mí
Ahora que nos empezo a gustar

Te da miedo enamorarte
Perdida y locamente de mí
Sabiendo que también
Me gustan las demás

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mis brazos

Insegura de repente
¿A dónde pensas que podés ir?
Ahora que nos acercabamos a algo

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mi brazos

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mis brazos

Desconfío que me entiendas de verdad
Y la verdad es que te amo

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mi brazos

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya darás un paso en falso

Другие

Как давно мне кажется,
Что ты просишь меня об отношениях,
Теперь, когда нам это нравится

Ты боишься влюбиться
Безумно и без памяти,
Зная, что и мне тоже
Нравятся другие.

Мне всё равно,
Что ты равнодушна.
Ты всё равно попадёшь в мои объятия.

Внезапно почувствовала себя неуверенно,
Куда ты думаешь, ты можешь уйти?
Теперь, когда мы приблизились к чему-то большему.

Мне всё равно,
Что ты равнодушна.
Ты всё равно попадёшь в мои объятия.

Мне всё равно,
Что ты равнодушна.
Ты всё равно попадёшь в мои объятия.

Я сомневаюсь, что ты действительно меня понимаешь,
Но правда в том, что я тебя люблю.

Мне всё равно,
Что ты равнодушна.
Ты всё равно попадёшь в мои объятия.

Мне всё равно,
Что ты равнодушна.
Ты всё равно совершишь ошибку.