Lyrics and translation Babasónicos - Los Calientes

Los Calientes

Ella va a salir esta noche
Dejando atrás su vanidad
Quiere gustar y ser gustada
Sentirse deseada, bailar y bailar

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Él va a salir esta noche
Dejando atrás su vanidad
Quiere un compromiso muy corto
Se siente seguro de provocar

Si no te apreciara tanto
Te daría un beso que te haría temblar
Como yo te aprecio mucho
Te lo voy a dar igual

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Ella va a salir esta noche
Dispuesta a dar su vanidad
Va a jugar su parte coqueta
Está tan lanzada, le viene loquear

Si no te apreciara tanto
Te daría un beso que te haría temblar
Como yo te aprecio mucho
Te lo voy a dar igual

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Hoy es tiempo y este es lugar

Горячие

Ты выйдешь сегодня вечером
Оставив позади свою тщеславность
Ты хочешь нравиться и быть желанной
Чувствовать страсть, танцевать и танцевать

Поцелуйтесь сегодня вечером
Этой ночью никто ничего не заметит
Поцелуйтесь сегодня вечером
Этой ночью никто ничего не заметит

Я выйду сегодня вечером
Оставив позади свою тщеславность
Я хочу простого обязательства
Я уверенно иду, чтобы спровоцировать

Если бы я не ценил тебя так сильно
Я бы поцеловал тебя так, что у тебя дрожали коленки
Именно потому, что я так сильно тебя ценю
Я поцелую тебя в любом случае

Поцелуйтесь сегодня вечером
Этой ночью никто ничего не заметит

Ты выйдешь сегодня вечером
Готовая отказаться от своего тщеславия
Ты сыграешь свою кокетливую роль
Ты так взволнована, что сходишь с ума

Если бы я не ценил тебя так сильно
Я бы поцеловал тебя так, что у тебя дрожали коленки
Именно потому, что я так сильно тебя ценю
Я поцелую тебя в любом случае

Поцелуйтесь сегодня вечером
Этой ночью никто ничего не заметит
Поцелуйтесь сегодня вечером
Этой ночью никто ничего не заметит

Поцелуйтесь сегодня вечером
Этой ночью никто ничего не заметит
Поцелуйтесь сегодня вечером
Сегодняшнее время и место для этого