Mal Víaje - Babasónicos translation in German

Mal Víaje

Lo anterior fue solo un mal viaje
Lo que ayer viví
Hoy trato de olvidar
Si divagué, perdido entre las aguas
Ya estoy bien
No se preocupen más

Pude sucumbir
Naufragar en la tormenta
Como un barco que no encuentra
Su puerto donde amarrar

Lo anterior fue solo un mal viaje
Lo que ayer viví
Hoy trato de olvidar
Si divagué, perdido entre las aguas
Ya estoy bien
No se preocupen más

Un mal trance que el destino
Interpuso en mi camino
Eso es todo
Y no ha sido nada más

"Caminemos juntos, mi amor
Por esta dorada playa
Deja reposar tus descalzos pies en la orilla
Y escucha mis promesas de amor
Eternamente"

Schlechte Reise

Das Vorherige war nur eine schlechte Reise
Was ich gestern erlebte
Versuche ich heute zu vergessen
Wenn ich abdriftete, verloren in den Wassern
Geht es mir jetzt gut
Macht euch keine Sorgen mehr

Ich hätte untergehen können
In dem Sturm Schiffbruch erleiden
Wie ein Schiff, das keinen
Hafen zum Anlegen findet

Das Vorherige war nur eine schlechte Reise
Was ich gestern erlebte
Versuche ich heute zu vergessen
Wenn ich abdriftete, verloren in den Wassern
Geht es mir jetzt gut
Macht euch keine Sorgen mehr

Eine böse Laune, die das Schicksal
Mir in den Weg legte
Das ist alles
Und es war nichts weiter

"Lass uns zusammen gehen, meine Liebe
Diesen goldenen Strand entlang
Lass deine nackten Füße am Ufer ruhen
Und hör meine Liebesversprechen
Für die Ewigkeit"