Lyrics and translation Babasónicos - Mal Víaje

Mal Víaje

Lo anterior fue solo un mal viaje
Lo que ayer viví
Hoy trato de olvidar
Si divagué, perdido entre las aguas
Ya estoy bien
No se preocupen más

Pude sucumbir
Naufragar en la tormenta
Como un barco que no encuentra
Su puerto donde amarrar

Lo anterior fue solo un mal viaje
Lo que ayer viví
Hoy trato de olvidar
Si divagué, perdido entre las aguas
Ya estoy bien
No se preocupen más

Un mal trance que el destino
Interpuso en mi camino
Eso es todo
Y no ha sido nada más

"Caminemos juntos, mi amor
Por esta dorada playa
Deja reposar tus descalzos pies en la orilla
Y escucha mis promesas de amor
Eternamente"

Mauvais voyage

Ce qui précède n'était qu'un mauvais voyage
Ce que j'ai vécu hier
J'essaie d'oublier aujourd'hui
Si j'ai divagué, perdu dans les eaux
Je vais bien maintenant
Ne vous inquiétez plus

J'ai pu succomber
Faire naufrage dans la tempête
Comme un navire qui ne trouve pas
Son port où amarrer

Ce qui précède n'était qu'un mauvais voyage
Ce que j'ai vécu hier
J'essaie d'oublier aujourd'hui
Si j'ai divagué, perdu dans les eaux
Je vais bien maintenant
Ne vous inquiétez plus

Un mauvais trance que le destin
A mis sur mon chemin
C'est tout
Et ce n'était rien de plus

«Marchons ensemble, mon amour
Sur cette plage dorée
Laisse tes pieds nus se reposer sur le rivage
Et écoute mes promesses d'amour
Éternellement»