Babasónicos - Muñeco De Haití - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babasónicos - Muñeco De Haití




Muñeco De Haití
Poupée d'Haïti
Si encontraste la palabra
Si tu as trouvé le mot
Estoy seguro que no la diría
Je suis sûr que tu ne le dirais pas
Si encontrara la ocasión
Si j'avais l'occasion
Estoy que la tomaría
Je suis sûr que je le prendrais
Me cuesta mucho discriminar
J'ai du mal à discriminer
Que me hace mejor
Ce qui me rend meilleur
Baila
Danse
Con el cuerpo roto
Avec ton corps brisé
Baila
Danse
Como un poseso
Comme un possédé
Baila
Danse
Y no esperes nada
Et n'attends rien
Baila
Danse
Como muñeco de Haití
Comme une poupée d'Haïti
Baila
Danse
Con el cuerpo roto
Avec ton corps brisé
Baila
Danse
Como un poseso
Comme un possédé
Baila
Danse
Y no esperes nada
Et n'attends rien
Baila
Danse
Como muñeco de Haití
Comme une poupée d'Haïti
Pasó la hora de reflexionar
Le temps de réfléchir est passé
Que me hace mejor
Ce qui me rend meilleur
Baila
Danse
Con el cuerpo roto
Avec ton corps brisé
Baila
Danse
Como un poseso
Comme un possédé
Baila
Danse
Y no esperes nada
Et n'attends rien
Baila
Danse
Como muñeco de Haití
Comme une poupée d'Haïti
Baila
Danse
Con el cuerpo roto
Avec ton corps brisé
Baila
Danse
Como un poseso
Comme un possédé
Baila
Danse
Y no esperes nada
Et n'attends rien
Baila
Danse
Como muñeco de Haití
Comme une poupée d'Haïti
Baila
Danse
Baila
Danse
Baila
Danse
Baila
Danse
Si midiera la distancia
Si je mesurais la distance
Estoy seguro que la acortaría
Je suis sûr que je la réduirais
Si cayera en una fosa
Si je tombais dans un trou
Estoy seguro que me quedaría
Je suis sûr que je resterais
Baila
Danse
Con el cuerpo roto
Avec ton corps brisé
Baila
Danse
Como un poseso
Comme un possédé
Baila
Danse
Y no esperes nada
Et n'attends rien
Baila
Danse
Como muñeco de Haití
Comme une poupée d'Haïti
Baila
Danse
Con el cuerpo roto
Avec ton corps brisé
Baila
Danse
Como un poseso
Comme un possédé
Baila
Danse
Y no esperes nada
Et n'attends rien
Baila
Danse
Como muñeco de Haití
Comme une poupée d'Haïti
Baila
Danse
Baila
Danse
Baila
Danse
Baila
Danse
Baila
Danse
Baila
Danse
Baila.
Danse.





Writer(s): Diego Leandro Rodriguez, Diego Oscar Castellano


Attention! Feel free to leave feedback.