Lyrics and translation Babasónicos - Partícula

Partícula

En la bitácora de mis anhelos
Hay algunos puntos huecos que pretenden crecer
Como siempre nos quedamos sin palabras
Lo mejor es no decirnos nada

En el palimpsesto de mi memoria
Donde todo empieza alguna vez
Todo acaba, se diluye (en vapor)
Sera mejor atarnos

Quiero ser
Parte de
La densa naturaleza
Contemplarlo todo
Desde la matriz

Quiero ser partícula de Dios
Estar acelerado por hadrones
Quiero amenazar las chances y multiplicar

En el panel de corcho que llevo de frente
Hay asuntos mal pinchados
Que se están por caer

Acá dentro de un charco de barro
Zumban con un grupo de dardos
Tirados por la mano anónima de la multitud

Quiero ser partícula de Dios
Estar acelerado por hadrones
Quiero amenazar las chances y multiplicar

Y quiero que lo hagamos juntos
Y quiero que nos pase alguna vez
Quiero que nos pase antes que interrumpan

Y quiero que lo hagamos juntos
Y quiero que nos pase alguna vez
Quiero que nos pase antes que interrumpan

Y quiero que lo hagamos juntos
Y quiero que nos pase alguna vez
Quiero que nos pase ahora antes que salga el sol

Particule

Dans le journal de bord de mes aspirations
Il y a quelques points vides qui cherchent à grandir
Comme toujours, nous restons sans mots
Le mieux est de ne rien nous dire

Dans le palimpseste de ma mémoire
Où tout commence un jour
Tout se termine, se dissout (en vapeur)
Il vaut mieux nous attacher

Je veux être
Partie de
La nature dense
Tout contempler
Depuis la matrice

Je veux être une particule de Dieu
Être accéléré par les hadrons
Je veux menacer les chances et multiplier

Sur le panneau de liège que j'ai en face
Il y a des affaires mal piquées
Qui sont sur le point de tomber

Ici, dans une flaque de boue
Ils bourdonnent avec un groupe de fléchettes
Lancés par la main anonyme de la foule

Je veux être une particule de Dieu
Être accéléré par les hadrons
Je veux menacer les chances et multiplier

Et je veux que nous le fassions ensemble
Et je veux que ça nous arrive un jour
Je veux que ça nous arrive avant qu'ils ne nous interrompent

Et je veux que nous le fassions ensemble
Et je veux que ça nous arrive un jour
Je veux que ça nous arrive avant qu'ils ne nous interrompent

Et je veux que nous le fassions ensemble
Et je veux que ça nous arrive un jour
Je veux que ça nous arrive maintenant avant que le soleil ne se lève