Lyrics and translation Babasónicos - Passionale

Passionale

Cuando la calamidad se aviva
Perfuma el aire, algo especial
Velas negras y sangre de gallo
Plumas del rito, felonía
Alguien parece saber
Delante sus ojos están
La solución y el fijo
Final del acertijo
Su vidrio mental se polariza
Percibe exacto que va a pasar
Lesbianos vampiros asesinan
Degenerados en bacanal
Alguien parece saber
Delante sus ojos están
La solución y el fijo
Final del acertijo
Passionale, homicida
Passionale
Passionale, homicida
Passionale
Magia haitiana
Y obscurantismo medieval
Demonios fugan de la nueva Babilonia
Conjuran su calor en la hoguera-hogar
Alguien parece saber
Delante sus ojos están
Passionale, homicida
Passionale
Passionale, homicida
Passionale
Es la entropía de un mundo
De un mundo que come otro mundo
Un cuento basado en lo inmundo
De la realidad
Passionale, homicida
Passionale
Passionale, homicida
Passionale

Страстная

Когда бедствие разгорается,
В воздухе витает особый аромат.
Черные свечи и кровь петуха,
Перья ритуала, предательство.
Кто-то, кажется, знает,
Перед его глазами —
Решение и верный
Ответ на загадку.
Его ментальное стекло поляризуется,
Он точно предвидит, что произойдет:
Лесбиянки-вампиры убивают,
Дегенераты в вакханалии.
Кто-то, кажется, знает,
Перед его глазами —
Решение и верный
Ответ на загадку.
Страстная, убийственная,
Страстная.
Страстная, убийственная,
Страстная.
Гаитянская магия
И средневековый обскурантизм.
Демоны бегут из нового Вавилона,
Заклинают свой жар в домашнем очаге.
Кто-то, кажется, знает,
Перед его глазами —
Страстная, убийственная,
Страстная.
Страстная, убийственная,
Страстная.
Это энтропия мира,
Мира, который пожирает другой мир,
Сказка, основанная на грязи
Реальности.
Страстная, убийственная,
Страстная.
Страстная, убийственная,
Страстная.