Lyrics and translation Babasónicos - Pasta De Hablar

Pasta De Hablar

Puedo sentir la naturaleza descalza
Su palpitar es como un cisne
Que se eleva y en su volar
Descubre un bosque arrancado del suelo

De ahora en más controlaré mis visiones
Te lo prometo, mujer
No me verás perdido
Aullándole a la luna entre relámpagos

Y se coagula saliva en mis labios
Se hace brillante y nacarada mi voz

Me voy flotando
Me extinguiré en el silencio
Me voy flotando

Nubes que migran, son la nostalgia invasora
Desde la costa veo velas que flamean
Y en su agitar
Aplauden la llegada del otoño

Me voy flotando (me voy flotando)
Me extinguiré en el silencio (me voy flotando)
Me voy flotando (me voy flotando)
Me voy flotando
Me extinguiré en el silencio
Me voy flotando
De acá, de acá, de acá, de acá, de acá

Adivina (adivina)
No me preguntes nada
De dónde vengo, dónde estuve y dónde voy
De dónde vengo, dónde estuve y dónde voy

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na

Basta de hablar
La intermitencia domina
Mis ojos enrejados redescubren amor
Praderas de parejas que se besan

Y se coagula saliva en mis labios
Se hace brillante y nacarada mi voz

Me voy flotando
Me extinguiré en el silencio
Me voy flotando de acá
Me voy flotando
Me extinguiré en el silencio
Me voy flotando
De acá, de acá, de acá, de acá, de acá, de acá

Pâte de parler

Je peux sentir la nature pieds nus
Son battement de cœur est comme un cygne
Qui s'élève et dans son vol
Découvre une forêt arrachée du sol

Désormais, je contrôlerai mes visions
Je te le promets, ma chérie
Tu ne me verras pas perdu
Hurler à la lune entre les éclairs

Et la salive se coagule sur mes lèvres
Ma voix devient brillante et nacrée

Je m'en vais flotter
Je m'éteindrai dans le silence
Je m'en vais flotter

Des nuages qui migrent, c'est la nostalgie envahissante
Depuis la côte, je vois des voiles qui flambent
Et dans leur agitation
Ils applaudissent l'arrivée de l'automne

Je m'en vais flotter (je m'en vais flotter)
Je m'éteindrai dans le silence (je m'en vais flotter)
Je m'en vais flotter (je m'en vais flotter)
Je m'en vais flotter
Je m'éteindrai dans le silence
Je m'en vais flotter
D'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici

Devine (devine)
Ne me pose aucune question
D'où je viens, où j'étais et où je vais
D'où je viens, où j'étais et où je vais

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na

Assez de parler
L'intermittence domine
Mes yeux enchevêtrés redécouvrent l'amour
Des prairies de couples qui s'embrassent

Et la salive se coagule sur mes lèvres
Ma voix devient brillante et nacrée

Je m'en vais flotter
Je m'éteindrai dans le silence
Je m'en vais flotter d'ici
Je m'en vais flotter
Je m'éteindrai dans le silence
Je m'en vais flotter
D'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici