Lyrics and translation Babasónicos - Patinador Sagrado

Patinador Sagrado

Desciendo al infierno a rollear con vos
Porque no hago otra cosa que escuchar tu voz
Esa voz de garganta mugrienta
Que en vez de apurarme me alenta
Voy contra corriente a surfear con vos
Por que no hago otra cosa que escuchar tu voz
Un estado de trance profundo
Me ha metido en un plan vagabundo
Trance, roller, sheeva, boogy son de adictos sónico
Trance, roller, sheeva, boogy son de adictos sónico
Comienza que ya esta aquí
Pará, checkeá, mirá, escuchame bien
Checkea mi tempo
Checkea mi tempo
Hipnotizandote voy a lograr
Reparar, parar el tiempo
Y si yo te pregunto: ¿Dónde, cómo, dónde, cómo?
Nadie podrá saber a ciencia cierta
Donde ocurrió tu cambio de cabeza
Tira la chan por mi laboratorio
Y te liberaré en el purgatorio
With the hooly swing not chicano
Mis patines hablan hispano

Que te pasa con las ruedas rulemán
Que nos vas para adelante ni para atras
Trance, roller, sheeva, boogy son de adictos sónico
Trance, roller, sheeva, boogy son de adictos sónico
Comienza que ya esta aquí

Con tinta me mancho su pulpo
Sus dedos me marcan el pulso
Huele mi instinto pastodélico
Abre tu mente pubidélico
Desciendo al infierno a rollear con vos
Porque no hago otra cosa que escuchar tu voz
Esa voz de garganta mugrienta
Que en vez de apurarme me alenta
Trance, roller, sheeva, boogy son de adictos sónico
Trance, roller, sheeva, boogy son de adictos sónico

Patinador Sagrado

Je descends en enfer pour rouler avec toi
Parce que je ne fais rien d'autre que d'écouter ta voix
Cette voix de gorge crasseuse
Qui au lieu de me presser me encourage
Je vais à contre-courant pour surfer avec toi
Parce que je ne fais rien d'autre que d'écouter ta voix
Un état de transe profond
M'a mis dans un plan vagabond
Trance, roller, sheeva, boogy sont pour les accros soniques
Trance, roller, sheeva, boogy sont pour les accros soniques
Commence, c'est déjà là
Arrête, vérifie, regarde, écoute-moi bien
Vérifie mon tempo
Vérifie mon tempo
Je vais t'hypnotiser pour y arriver
Réparer, arrêter le temps
Et si je te demande : Où, comment, où, comment ?
Personne ne pourra le savoir avec certitude
Où s'est produit ton changement de tête
Jette la chan pour mon laboratoire
Et je te libérerai au purgatoire
With the hooly swing not chicano
Mes patins parlent espagnol

Qu'est-ce qui ne va pas avec les roues à billes ?
Tu ne vas ni en avant ni en arrière
Trance, roller, sheeva, boogy sont pour les accros soniques
Trance, roller, sheeva, boogy sont pour les accros soniques
Commence, c'est déjà là

Je tache ton poulpe d'encre
Tes doigts marquent mon pouls
Sente mon instinct psychotrope
Ouvre ton esprit psychédélique
Je descends en enfer pour rouler avec toi
Parce que je ne fais rien d'autre que d'écouter ta voix
Cette voix de gorge crasseuse
Qui au lieu de me presser me encourage
Trance, roller, sheeva, boogy sont pour les accros soniques
Trance, roller, sheeva, boogy sont pour les accros soniques