Lyrics and translation Babasónicos - Perfume Casino

Perfume Casino

Agotó su belleza junto a un espejo en la Riviera
Su perfume Casino la alejó de Portofino
Abandonada, pidió un Martini
Y su mirada se va en un yate
Hacia el turquesa argel, al horizonte aquel
Su pareo se vuela y el aliento del mar
La desespera, la desespera

Te sorprenderá que todo haya cambiado
Sentirás nostalgia del final
Tus amigos ya son parte del pasado
Desabrazándote, los necesitarás

Enredó su tocado en los caireles de una araña
Y flotaba a su lado el rumor que sus pestañas
Eran falsas y que algo habría tomado
No controla su mueca, ¿dónde habrá estado?
En la cubierta de un crucero portugués
Con su cuerpo varado a la orilla del mar
Se desespera, se desespera

Te sorprenderá que todo haya cambiado
Sentirás nostalgia del final
Tus amigos ya son parte del pasado
Desabrazándote los necesitarás

Sí, ese es el descenso atmosférico
De la mujer "Perfume Casino"
Entrada en watts, entrada en whiskerías

Instantáneamente disco
Sospechosamente en Aries
Peligrosamente hembra
Refrescantemente lenta
Me revela con su paso
Un misterio caminante
Es la clave del destino
¿Qué destino? ¿Qué destino? ¿Qué destino?

Instantáneamente disco
Instantáneamente disco
Oh, oh, oh
Instantáneamente disco
Instantáneamente disco, ¡uh!

Виноградник Казино

Ты растратила свою красоту у зеркала на Ривьере
Твой парфюм "Казино" увёл тебя от Портофино
Ты осталась одна, заказала мартини.
И твой взгляд устремлён на яхту
К алжирскому побережью бирюзовому, туда на горизонте
Твоё парео взлетает, а морской бриз
Тебя сводит с ума, сводит с ума

Тебя поразит, как всё изменилось
Ты будешь тосковать по финалу
Твои друзья остались в прошлом
И, отвергая их, ты поймёшь, что они тебе нужны

Ты запуталась в бахроме люстры
И рядом с ней витал слух, что твои ресницы
Накладные, а сама ты под кайфом
Ты не контролируешь выражение своего лица. Где ты была?
На палубе португальского круизного лайнера
С телом, выброшенным на берег моря
Ты в отчаянии, в отчаянии

Тебя поразит, как всё изменилось
Ты будешь тосковать по финалу
Твои друзья остались в прошлом
И, отвергая их, ты поймёшь, что они тебе нужны

Да, это падение в пропасть
Леди "Виноградник казино"
Появление на ватах, появление в виски

Дискотека с первого звука
Подозрительно в Овне
Опасно женственная
Освежающе медленная
Она раскрывает мне на ходу
Тайну, идущую рядом
Она — ключ к судьбе
К какой судьбе? К какой судьбе? К какой судьбе?

Дискотека с первого звука
Дискотека с первого звука
О-о-о
Дискотека с первого звука
Дискотека с первого звука, да!