Babasónicos - Trans-Algo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Babasónicos - Trans-Algo




Trans-Algo
Trans-Something
Estoy a punto de mostrar
I'm about to show
Estoy a punto de enseñar a Dios
I'm about to show God
Algo de nosotros, algo de
Something about us, something about me
Tal vez ni yo sepa quién soy
Perhaps even I don't know who I am
Y necesite una salida
And I need a way out
Algo de nosotros, algo de
Something about us, something about me
Y procura no hablar así
And try not to talk like that
De esa manera despiadada
In that ruthless way
Con que desprecias a los trans
With which you look down upon the trans
(Con que desprecias a los trans)
(With which you look down upon the trans)
No ves que soy uno de tantos
Don't you see that I am one of the many
Que anda buscando...
Who go around looking...
Un festival de abrazos
For a festival of embraces
Con notas de empatía secular
With notes of secular empathy
Algo de nosotros
Something about us
Demostración de afecto
A demonstration of affection
En público, complicidad y display de roces
In public, complicity and a display of closeness
Display de roces
A display of closeness
Y procura no hablar así
And try not to talk like that
De esa manera despiadada
In that ruthless way
Con que desprecias a los trans
With which you look down upon the trans
(Con que desprecias a los trans)
(With which you look down upon the trans)
No ves que soy uno de tantos
Don't you see that I am one of the many
Que anda buscando libertad
Who go around looking for freedom
Trans, trans-cool
Trans, trans-cool
Trans-mi
Trans-me
Trans-algo
Trans-something
Trans, trans-cool
Trans, trans-cool
Trans-mi
Trans-me
Trans-algo
Trans-something
que no es cool admitirlo
I know it's not cool to admit it
Por eso me gusta ponerte incómodo
That's why I like to make you uncomfortable
Y procura no hablar así
And try not to talk like that
De esa manera despiadada
In that ruthless way
Con que desprecias a los trans
With which you look down upon the trans
(Con que desprecias a los trans)
(With which you look down upon the trans)
No ves que soy uno de tantos
Don't you see that I am one of the many
Que anda buscando...
Who go around looking...





Writer(s): Mariano Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.