Babasónicos - Trans-Algo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babasónicos - Trans-Algo




Trans-Algo
Trans-Algo
Estoy a punto de mostrar
Je suis sur le point de montrer
Estoy a punto de enseñar a Dios
Je suis sur le point de montrer à Dieu
Algo de nosotros, algo de
Quelque chose de nous, quelque chose de moi
Tal vez ni yo sepa quién soy
Peut-être que je ne sais même pas qui je suis
Y necesite una salida
Et j'ai besoin d'une issue
Algo de nosotros, algo de
Quelque chose de nous, quelque chose de moi
Y procura no hablar así
Et essaie de ne pas parler comme ça
De esa manera despiadada
De cette manière impitoyable
Con que desprecias a los trans
Avec laquelle tu méprises les trans
(Con que desprecias a los trans)
(Avec laquelle tu méprises les trans)
No ves que soy uno de tantos
Tu ne vois pas que je suis l'un de tant d'autres
Que anda buscando...
Qui cherche...
Un festival de abrazos
Un festival d'étreintes
Con notas de empatía secular
Avec des notes d'empathie séculaire
Algo de nosotros
Quelque chose de nous
Demostración de afecto
Démonstration d'affection
En público, complicidad y display de roces
En public, complicité et display de frottements
Display de roces
Display de frottements
Y procura no hablar así
Et essaie de ne pas parler comme ça
De esa manera despiadada
De cette manière impitoyable
Con que desprecias a los trans
Avec laquelle tu méprises les trans
(Con que desprecias a los trans)
(Avec laquelle tu méprises les trans)
No ves que soy uno de tantos
Tu ne vois pas que je suis l'un de tant d'autres
Que anda buscando libertad
Qui cherche la liberté
Trans, trans-cool
Trans, trans-cool
Trans-mi
Trans-moi
Trans-algo
Trans-quelque chose
Trans, trans-cool
Trans, trans-cool
Trans-mi
Trans-moi
Trans-algo
Trans-quelque chose
que no es cool admitirlo
Je sais que ce n'est pas cool de l'admettre
Por eso me gusta ponerte incómodo
C'est pourquoi j'aime te mettre mal à l'aise
Y procura no hablar así
Et essaie de ne pas parler comme ça
De esa manera despiadada
De cette manière impitoyable
Con que desprecias a los trans
Avec laquelle tu méprises les trans
(Con que desprecias a los trans)
(Avec laquelle tu méprises les trans)
No ves que soy uno de tantos
Tu ne vois pas que je suis l'un de tant d'autres
Que anda buscando...
Qui cherche...





Writer(s): Mariano Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.