Lyrics and translation Babatunmise - Ogo Ola (feat. Kenny Kore)
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Aiku,
aisa,
aidibaje
Éternel,
immuable,
intouchable
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Ayeraye
o,
Oba
Roi
éternel,
oh
Roi
Ka
jumo
gb′oruko
Jesu
ga
Élèvons
le
nom
de
Jésus
en
haut
(Iwo
l'oba,
Iwo
l′oba)
(Tu
es
le
Roi,
tu
es
le
Roi)
Ki
gbogbo
angeli
juba
re
Que
tous
les
anges
te
rendent
hommage
(Iwo
l'oba,
Iwo
l'oba)
(Tu
es
le
Roi,
tu
es
le
Roi)
Let
the
earth
declare
your
majesty,
let
them
know
that
you
are
God
Que
la
terre
proclame
ta
majesté,
qu'elle
sache
que
tu
es
Dieu
(You
are
God...)
(Tu
es
Dieu...)
Ki
a
dobale
fun
oga
ogo,
se′bi′wo
lo
tunmise
eh
eh
ah
Inclinons-nous
devant
le
roi
de
gloire,
c'est
toi
qui
nous
as
sauvés,
oui
oui
oui
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Aiku,
aisa,
aidibaje
Éternel,
immuable,
intouchable
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Ayeraye
o,
Oba
Roi
éternel,
oh
Roi
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Aiku,
aisa,
aidibaje
Éternel,
immuable,
intouchable
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Ayeraye
o,
Oba
Roi
éternel,
oh
Roi
S'eni
ki
n
maa
bo?
Qui
dois-je
adorer
?
S′eni
ki
n
wa?
Qui
dois-je
chercher
?
Ma
bo
bata,
bee
tie
ni
n
bo
Je
me
prosterne
devant
toi,
c'est
toi
que
j'adore
Eyin
l'Oba
ajiki,
ajiyin,
ajiun
Tu
es
le
Roi
unique,
le
seul
et
véritable
Eyin
l′Oba
ajibo
Tu
es
le
Roi
des
rois
Eru
re
n
ba
mi
ooo
Ta
puissance
me
remplit
d'émerveillement
Mio
to
w'oju
re
Je
suis
en
admiration
devant
ton
visage
Mio
to
k′orin
re
Je
suis
en
admiration
devant
tes
paroles
Mio
to
gb'Ogo
re
Je
suis
en
admiration
devant
ta
gloire
Mio
to
ooo
Je
suis
en
admiration
devant
toi
Eru
re
n
ba
mi
ooo
Ta
puissance
me
remplit
d'émerveillement
Eni
to
O
o
si
Celui
que
tu
aimes
Eru
re
n
ba
mi
ooo
Ta
puissance
me
remplit
d'émerveillement
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Aiku,
aisa,
aidibaje
Éternel,
immuable,
intouchable
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Ayeraye
o,
Oba
Roi
éternel,
oh
Roi
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Aiku,
aisa,
aidibaje
Éternel,
immuable,
intouchable
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Ayeraye
o,
Oba
Roi
éternel,
oh
Roi
(Se
l'Oba
awon
oba)
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
Oba
awon
oba
Roi
des
rois
Olorun
awon
omo
ogun
Dieu
des
dieux
Gbingbiniki,
awuwo
ma
se
gbe
Celui
qui
est
immuable,
celui
qui
ne
peut
être
vaincu
Erujeje
ti
n
m′igbo
kijikiji
Tes
paroles
résonnent
dans
mon
cœur
Ko
i
to
ooo
Rien
ne
peut
se
comparer
à
cela
Ijo
ti
mo
jo
l′ana
(ein)
La
danse
que
j'ai
dansée
aujourd'hui
(oui)
Orin
ti
mo
ko
l'ana
(beeni)
Le
chant
que
j'ai
chanté
aujourd'hui
(c'est
vrai)
Ope
ti
mo
gbe
l′ana
(yes)
L'adoration
que
j'ai
offerte
aujourd'hui
(oui)
Babatunmise!
(yeah)
Babatunmise!
(oui)
Ko
i
to
ooooo
Rien
ne
peut
se
comparer
à
cela
Ogo
Ola
re
o
Gloire
et
honneur
à
toi
Aiku,
aisa,
aidibaje
o
Éternel,
immuable,
intouchable
Ogo
Ola
re
o
Gloire
et
honneur
à
toi
Ayeraye
o,
Oba
Roi
éternel,
oh
Roi
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Aiku,
aisa,
aidibaje
Éternel,
immuable,
intouchable
Ogo
Ola
re
Gloire
et
honneur
à
toi
Ayeraye
o,
Oba
Roi
éternel,
oh
Roi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.