Lyrics and translation Babbu Maan - Safar
Rumkan
lag
paindiyan
ne
hawawan
Les
vents
me
font
trembler
Jhuk
jhuk
karan
salaam
pher
raahan
x
(2)
Je
baisse
la
tête
et
je
salue
x
(2)
Jadon
pardesi
koyi.
Quand
un
étranger.
Jadon
pardesi
koyi
boohe
dhukk
janda
ae
Quand
un
étranger
frappe
à
la
porte
Changa
sathi
hove
ta
Si
le
moment
est
bon
Safar
mukk
janda
ae
x
(3)
Le
voyage
prend
fin
x
(3)
Waqt
de
naal
appe
Avec
le
temps,
mon
amour
Vida
hundi
laaj
ve
La
honte
disparaît
Khaure
kithe
pai
jaave
Où
va-t-on
finir
Sajna
lihaaj
ve
Mon
amour,
dis-moi
Sajna
lihaaj
ve
Mon
amour,
dis-moi
Waqt
de
naal
appe
Avec
le
temps,
mon
amour
Vida
hundi
laaj
ve
La
honte
disparaît
Khaure
kithe
pai
jaave
Où
va-t-on
finir
Sajna
lihaaj
ve
Mon
amour,
dis-moi
Apna
je
roothe...
Si
tu
te
fâches...
Apna
je
roothe
saanh
sukk
janda
ae
Si
tu
te
fâches,
mon
souffle
s'arrête
Changa
sathi
hove
ta
Si
le
moment
est
bon
Safar
mukk
janda
ae
x
(3)
Le
voyage
prend
fin
x
(3)
Baneya
choraheya
te
Aux
carrefours,
Jagg
jande
deeve
Les
lumières
brillent
Panchhi
v
nach
nach
Puis,
dansant,
dansant
Ho
jande
khive
Les
bateaux
flottent
Sambhlda
aukha
C'est
difficile
de
se
rappeler
Jdo
satt
khanda
ae
Quand
la
vérité
est
révélée
Changa
sathi
hove
ta
Si
le
moment
est
bon
Safar
mukk
janda
ae
x
(3)
Le
voyage
prend
fin
x
(3)
Chaan
chak
lai
janda
La
poussière
emporte
Gamma
da
gubaar
bayi
Le
parfum
de
la
terre
Pata
nhi
kdo
kithe
Je
ne
sais
pas
qui
ou
où
Hoje
ikraar
bayi
Fera
une
promesse
Utto
dil
kamla
...
Mon
cœur
se
flétrit
...
Fatte
chak
janda
ae
La
poussière
emporte
Changa
sathi
hove
ta
Si
le
moment
est
bon
Safar
mukk
janda
ae
x
(3)
Le
voyage
prend
fin
x
(3)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.