Lyrics and translation BABE - Sudar S Novim Momkom

Sudar S Novim Momkom

Stojiš gola pred ogledalom i razmišljaš o tome
Da li danas da obučeš suknju ili pantalone
Dok se lomiš u dilemi ne znaš da po tebi luta
Vlažni pogled jednog komšije iz zgrade preko puta

Gaćicama oko prsta
Vrtiš kao helikopter
Dok on zadihano briše
Zamagljeni svoj diopter

Imaš sudar s novim momkom
Koji se naduvao od treme
Njemu trava fura na nervozu
Ako ne dođeš na vreme ti

Vreme leti k'o da preti, deško čeka te kod Mek-a
Loša sprava već ga spušta, ostaće od tebe fleka
Kreatura, kreatura u trolejbusu te gura
I pod leđa tura lakat, pljunućeš ga, to je fakat

Saznala si da tvoj
Bivši dečko sada fura
S tvojom najboljom drugaricom Oljom
Onom nadrkanom droljom

Imaš sudar s novim momkom
Koji se naduvao od treme
Njemu trava fura na nervozu
Ako ne dođeš na vreme ti

Srčeš mlekotres na slamku u McDonalds restoranu
Momak zove te na žurku da sa tobom skine đanu
Kažeš mu da nisi laka, na ne daješ bilo kome
On ti šapuće na uvo da je kupio kondome

Poljupci bez osećanja
Plašiš se od drugog stanja
Razmišljaš o bivšem dečku
Koji ima stan i mečku

Imas sudar s novim momkom
Koji se naduvao od treme...

Une rencontre avec un nouveau mec

Tu te tiens nue devant le miroir et tu penses
Si tu devrais porter une jupe ou un pantalon aujourd'hui
Alors que tu hésites, tu ne sais pas qu'il te regarde
Un regard humide d'un voisin de l'immeuble d'en face

Avec des sous-vêtements autour de ton doigt
Tu fais tourner comme un hélicoptère
Alors qu'il essuie haletant
Son dioptre embué

Tu as une rencontre avec un nouveau mec
Qui a gonflé de timidité
L'herbe le rend nerveux
Si tu n'arrives pas à temps

Le temps passe comme une menace, le mec t'attend au McDo
Une mauvaise herbe le déprime déjà, il restera une tache de toi
Une créature, une créature dans le trolleybus te pousse
Et met son coude dans ton dos, tu le cracheras, c'est un fait

Tu as appris que ton
Ex-petit ami est maintenant avec
Ta meilleure amie Olga
Cette salope excitable

Tu as une rencontre avec un nouveau mec
Qui a gonflé de timidité
L'herbe le rend nerveux
Si tu n'arrives pas à temps

Tu sirotes un milkshake à la paille dans un restaurant McDonald's
Le mec t'appelle à une fête pour te faire passer un bon moment
Tu lui dis que tu n'es pas facile, que tu ne te donnes pas à n'importe qui
Il te chuchote à l'oreille qu'il a acheté des préservatifs

Des baisers sans sentiments
Tu as peur d'une autre situation
Tu penses à ton ex-petit ami
Qui a un appartement et une moto

Tu as une rencontre avec un nouveau mec
Qui a gonflé de timidité...