me vas a querer igual? - Babeblade translation in French

me vas a querer igual?

Dibuje casi toda mi personalidad
Recorte mi figura para lucirme más
Pero cuando te des cuenta que no soy especial
Te pregunto si
Me vas a querer igual?
Me vas a querer igual?
Dibuje casi toda mi personalidad
Recorte mi figura para lucirme más
Pero cuando te des cuenta que no soy especial
Te pregunto si
Me vas a querer igual?
Si ya lo sé es real
Imprimi tu foto como una victoria
De regalo te llevo un dedal
Vos damelo a mi
Yo que nunca fui de las que veneran
Yo que nunca fui de las que se quedan o se van
Yo que nunca fui de las que se quiebran
No me hagas dudar
Dibuje casi toda mi personalidad
Recorte mi figura para lucirme más
Pero cuando te des cuenta que no soy especial
Me pregunto si
Me vas a querer igual?
Estoy lista
Y te voy a convencer
Que lo vale
Puedo hacerte un cartel
Con tu nombre
Y el mío dentro de un clavel
Todo el resto
Después se puede resolver

M'aimeras-tu toujours pareil ?

J'ai dessiné presque toute ma personnalité
J'ai découpé ma silhouette pour mieux me montrer
Mais quand tu te rendras compte que je ne suis pas spéciale
Je te demande si
Tu m'aimeras toujours pareil ?
Tu m'aimeras toujours pareil ?
J'ai dessiné presque toute ma personnalité
J'ai découpé ma silhouette pour mieux me montrer
Mais quand tu te rendras compte que je ne suis pas spéciale
Je te demande si
Tu m'aimeras toujours pareil ?
Oui, je sais que c'est réel
J'ai imprimé ta photo comme un trophée
En cadeau, je t'apporte un dé à coudre
Donne-le-moi
Moi qui n'ai jamais été de celles qui vénèrent
Moi qui n'ai jamais été de celles qui restent ou qui partent
Moi qui n'ai jamais été de celles qui se brisent
Ne me fais pas douter
J'ai dessiné presque toute ma personnalité
J'ai découpé ma silhouette pour mieux me montrer
Mais quand tu te rendras compte que je ne suis pas spéciale
Je me demande si
Tu m'aimeras toujours pareil ?
Je suis prête
Et je vais te convaincre
Que ça en vaut la peine
Je peux te faire une affiche
Avec ton nom
Et le mien à l'intérieur d'un œillet
Tout le reste
On pourra le résoudre après