tu amiga - Babeblade translation in French

tu amiga

Fui perdiendo la memoria
Segui sin miedo de que sea igual
Reviviendo nuestra historia
No me di cuenta que todo iba mal

Vuelvo a caer nada sale bien
El piso se nos vuelve a embarrar
Te voy a buscar no te despertas
Puede que no vaya a funcionar

No queda nada
Ya no hay te quiero si es mentira
Yo no te llenaba
Pense que si intentaba me dirias

Que es lo que te pasa
Que le da color a todos tus dias
No decis nada
Preferis contarle a tu amiga

Nunca vi la escapatoria
Entre en un laberinto sin señal
Otra excusa otra victoria
Batallas que nunca quise ganar

Vuelvo a caer nada sale bien
El piso se nos vuelve a embarrar
Te voy a buscar no te despertas
Puede que no vaya a funcionar

Vuelvo a caer nada sale igual
El piso se nos vuelve a embarrar
Te voy a buscar no te despertas
Puede que no vaya a funcionar

No queda nada
Ya no hay te quiero si es mentira
Yo no te llenaba
Pense que si intentaba me dirias

Que es lo que te pasa
Que le da color a todos tus dias
No decis nada
Preferis contarle a tu amiga
Preferis contarle a tu amiga
Preferis contarle a tu amiga
Preferis contarle a tu amiga
Preferis contarle a tu amiga

Ton amie

Je perdais la mémoire
J'ai continué sans craindre que ce soit pareil
Revivant notre histoire
Je ne me suis pas rendu compte que tout allait mal

Je retombe, rien ne va
Le sol s'embourbe à nouveau
Je viens te chercher, tu ne te réveilles pas
Peut-être que ça ne marchera pas

Il ne reste rien
Il n'y a plus de "je t'aime" si c'est un mensonge
Je ne te comblais pas
Je pensais que si j'essayais, tu me dirais

Ce qui ne va pas
Ce qui colore toutes tes journées
Tu ne dis rien
Tu préfères le raconter à ton amie

Je n'ai jamais vu l'issue
Je suis entré dans un labyrinthe sans signal
Une autre excuse, une autre victoire
Des batailles que je n'ai jamais voulu gagner

Je retombe, rien ne va
Le sol s'embourbe à nouveau
Je viens te chercher, tu ne te réveilles pas
Peut-être que ça ne marchera pas

Je retombe, rien n'est plus pareil
Le sol s'embourbe à nouveau
Je viens te chercher, tu ne te réveilles pas
Peut-être que ça ne marchera pas

Il ne reste rien
Il n'y a plus de "je t'aime" si c'est un mensonge
Je ne te comblais pas
Je pensais que si j'essayais, tu me dirais

Ce qui ne va pas
Ce qui colore toutes tes journées
Tu ne dis rien
Tu préfères le raconter à ton amie
Tu préfères le raconter à ton amie
Tu préfères le raconter à ton amie
Tu préfères le raconter à ton amie
Tu préfères le raconter à ton amie