Lyrics and translation BABET - La Couleur de la nuit

La Couleur de la nuit

Un petit clic et dans le noir
Comme pris de panique
Ce petit cri qui t'a trahi
Ce petit cri dans la nuit
Agit comme un déclic
Et dans le noir je lui souris
Comme elle est douce cette nuit
Qui l'un vers l'autre nous pousse, nous soulève, nous unit
Hier je cherchais au hasard
Et voilà qu'après minuit
Je te découvre dans le noir

[REFRAIN]
C'est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l'amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux

Approche toi encore un peu
Viens donc ma mémoire est défaillante de nous deux
J'ai perdu le goût de ton feu
Il ne me reste qu'une vieille histoire
Je voudrais me brûler un peu

[REFRAIN]
C'est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l'amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux

Le jour apparait peu à peu
Elle va bientôt se lever sur nous l'heure bleue
Sonne sonne déjà la sonnerie du téléphone
Méchante à l'un de nos adieux

C'est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
[REFRAIN]
C'est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l'amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux

La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux

Цвет ночи

Один щелчок, и в темноте,
Словно в панике,
Этот тихий крик, что тебя выдал,
Этот тихий крик в ночи,
Словно спусковой крючок,
И в темноте я тебе улыбаюсь,
Как же нежна эта ночь,
Что друг к другу нас толкает, поднимает, объединяет.
Вчера я искала наугад,
И вот, после полуночи,
Я тебя открываю в темноте.

[ПРИПЕВ]
Это цвет ночи,
Цвет твоих глаз,
Цвет глухих звуков,
Цвет любви,
Цвет волшебства,
Цвет влюбленных,
Цвет электрический, что бьет током наши игры.

Приблизься еще немного,
Подойди же, моя память о нас двоих подводит,
Я потеряла вкус твоего огня,
У меня осталась лишь старая история,
Я хочу немного обжечься.

[ПРИПЕВ]
Это цвет ночи,
Цвет твоих глаз,
Цвет глухих звуков,
Цвет любви,
Цвет волшебства,
Цвет влюбленных,
Цвет электрический, что бьет током наши игры.

День появляется постепенно,
Скоро он взойдет над нами, синий час,
Звонит, уже звенит звонок телефона,
Злорадно предвещая одно из наших прощаний.

Это цвет ночи,
Цвет твоих глаз,
Цвет глухих звуков,
[ПРИПЕВ]
Это цвет ночи,
Цвет твоих глаз,
Цвет глухих звуков,
Цвет любви,
Цвет волшебства,
Цвет влюбленных,
Цвет электрический, что бьет током наши игры.

Цвет волшебства,
Цвет влюбленных,
Цвет электрический, что бьет током наши игры.