Lyrics and translation Babi - Lo sabía

Lo sabía

Hoy no quiero recordar
Solo me queda olvidarte
A veces pienso en escribirte
Que echo de menos besarte
Pero se nos hizo tarde
Nunca más será como antes
Ojalá nos veamos dentro de unos años, arreglemos este desastre

Pero ahora no quiero verte
No puedo parar de pensarte
Tantos días me odio a mí mismo
Por ser como soy, por no valorarme
Es difícil de explicarte
Sentí una traición por tu parte
Escribo en canciones que sé que escucharás
Lo que no me atrevo a decirte

El tiempo me ha vuelto distante
No sé con quién hablar de la muerte
Estoy regalando mi arte
Mientras me mato cada finde
Me siento más solo que antes
Aunque ahora me sobre la gente
Dinero no da lo importante
Que amigos son 4, no 15

Nunca he creío en la suerte
Ni en los finales felices
Nunca he pensado en llamarte
Me has dejado cicatrices
No sé quién soy, pero sé que
El tiempo hará que me olvides, eh
Hay veces que esperas más de lo que recibes

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Lo sabía, que tu palabra fue una porquería
Afiliada de siempre a tu consciente brujería
A tus juegos del hambre y de tus tantas virguerías
He muerto en el desagüe, tus alambres mis heridas
Yo soy más de activa de lo que creía
Por eso cuando te veía, me mordía y te mordía
Dime quién me guía, todo fantasía
No palpaba tu calma y las yemas se me morían

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-nacar y perlas en mi jauría
¿Cómo llegar al hueso si la carne está vencida?
Eras tú mi excesos, no corté la cocaína
Me oye la vecina, sabe de mi ruina
Sabes que no ayudas cuando besas y te piras
Y en la piel, a tiras, dejas sin estamina
A los dos hemisferios de mi cerebro suicida

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Я знала

Сегодня не хочу вспоминать,
Осталось лишь забыть тебя.
Порой мне хочется написать,
Что мне не хватает твоих поцелуев.
Но мы опоздали,
Уже никогда не будет как прежде.
Надеюсь, мы встретимся через несколько лет и исправим эту катастрофу.

Но сейчас я не хочу тебя видеть,
Не могу перестать о тебе думать.
Столько дней я ненавижу себя
За то, какая я есть, за то, что не ценю себя.
Тебе сложно это объяснить,
Я почувствовала предательство с твоей стороны.
Я пишу в песнях, которые, я знаю, ты услышишь,
То, что не осмеливаюсь сказать тебе.

Время сделало меня отстраненной,
Не знаю, с кем говорить о смерти.
Я раздариваю свое искусство,
Пока убиваю себя каждые выходные.
Чувствую себя еще более одинокой, чем раньше,
Хотя сейчас меня окружает много людей.
Деньги не дают главного,
Настоящих друзей 4, а не 15.

Я никогда не верила в удачу
И в счастливые концы.
Никогда не думала позвонить тебе.
Ты оставил мне шрамы.
Не знаю, кто я, но знаю, что
Время заставит тебя забыть меня, эх.
Бывает, ждешь большего, чем получаешь.

Я знала, да, я знала,
Что тебе не хватит жизни, чтобы понять мою, и
Остывает, мое сердце остывает,
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя, меня съедает обида.

Я знала, да, я знала,
Что тебе не хватит жизни, чтобы понять мою, и
Остывает, мое сердце остывает,
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя, меня съедает обида.

Я знала, что твои слова были дерьмом,
Вечно связанным с твоим сознательным колдовством,
С твоими голодными играми и твоими многочисленными штучками.
Я умерла в сточной канаве, твои провода – мои раны.
Я более активна, чем думала,
Поэтому, когда я видела тебя, я кусала и кусала тебя.
Скажи, кто меня ведет, все это фантазия.
Я не ощущала твоего спокойствия, и мои пальцы умирали.

На-на-на, на-на-на, на-на-на
Перламутр и жемчуг в моей стае.
Как добраться до кости, если плоть побеждена?
Ты был моим излишеством, я не бросила кокаин.
Меня слышит соседка, она знает о моем крахе.
Ты знаешь, что не помогаешь, когда целуешь и исчезаешь,
И на коже, полосами, оставляешь без сил
Два полушария моего мозга-самоубийцы.

Я знала, да, я знала,
Что тебе не хватит жизни, чтобы понять мою, и
Остывает, мое сердце остывает,
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя, меня съедает обида.

Я знала, да, я знала,
Что тебе не хватит жизни, чтобы понять мою, и
Остывает, мое сердце остывает,
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя, меня съедает обида.

Я знала, да, я знала,
Что тебе не хватит жизни, чтобы понять мою, и
Остывает, мое сердце остывает,
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя, меня съедает обида.