Lyrics and translation Babi - Amén

Amén

Que no se me ha ido la olla, ah
Por algo tendrá que ser que me haya da′o por tener
Esta manía persecutoria
Si algún día le digo: "amén" a quien corrompa mi edén
Me habrán comprado las fobias (las fobias)
Caminito de la gloria (la gloria)
Baby, cuánto más te quieren
Cuánto más se adhieren, cuánto más les entretienes
Cuánto más adquieres, parece que más te odias

Y es la realida', no te hace falta tesi′
Pa' poder notar que estoy de todo menos flexin'
Cuídate esos ojos, que mi rabia está de eclipse
No me sé calmar ni con petas ni con chicles

Personal e intransferible, como un besito en la ingle
Soy tan mía, tan ilegible, si caigo, caigo de pie
Voy sumando vidas cada vez que me hago sangre
Tú aléjate, por si no tienes tanta suerte

Nunca duermo (oh)
Aprieto los dientes
Comiendo techo
Tendiendo puentes

Pero no se me ha ido la olla (ah)
Por algo tendrá que ser que me haya da′o por tener
Esta manía persecutoria
Si algún día le digo: "amén" a quien corrompa mi edén
Me habrán comprado las fobias
Caminito de la gloria
Baby, cuánto más te quieren
Cuánto más se adhieren, cuánto más les entretienes
Cuánto más adquieres, parece que más te odias

Lipotimia que marea, tengo púrpura los dedos
Componiendo en el recreo, bocadillo de solfeo
De mis mierdas soy el reo, víctima de lo que leo
Con la muerte en el careo, es la única mami que creo

Si me caso con el micro, engendramos el portento
Si no te rompiste el cuello, quizás no la rompí tanto
No hace falta estéreo pa′ reconocer talento
Pero hace falta talento pa' poder decir: "yo canto"

Ya nunca duermo
Aprieto los dientes
Comiendo techo
Tendiendo puentes

Pero no se me ha ido la olla (ah)
Por algo tendrá que ser que me haya da′o por tener
Esta manía persecutoria
Si algún día le digo: "amén" a quien corrompa mi edén
Me habrán comprado las fobias (las fobias)
Caminito de la gloria (la gloria)
Baby, cuánto más te quieren
Cuánto más se adhieren, cuánto más les entretienes
Cuánto más adquieres, parece que más te odias

Que no se me ha ido la olla (ah)
Que por algo tendrá que ser que me haya da'o por tener
Esta manía persecutoria
Si algún día le digo: "amén" a quien corrompa mi edén
Me habrán comprado las fobias (las fobias)
Caminito de la gloria (la gloria)
Baby, cuánto más te quieren
Cuánto más se adhieren, cuánto más les entretienes
Cuánto más adquieres, parece que más te odias

Parece que más te odias
Parece que más te odias
Parece que más te odias

Amen

Je ne suis pas folle, ah
Il doit y avoir une raison pour laquelle j'ai cette manie
Cette paranoïa qui me hante
Si un jour je dis "amen" à celui qui corrompt mon Eden
Mes phobies seront achetées (les phobies)
Sur le chemin de la gloire (la gloire)
Chérie, plus on t'aime
Plus on s'accroche, plus on te divertit
Plus tu acquiers, plus tu sembles te détester

Et c'est la réalité, tu n'as pas besoin de thèse
Pour réaliser que je suis tout sauf flexible
Fais attention à tes yeux, ma colère est une éclipse
Je ne sais pas me calmer, ni avec des pétales, ni avec des chewing-gums

Personnel et intransférable, comme un baiser sur l'aine
Je suis tellement mienne, tellement illisible, si je tombe, je tombe sur mes pieds
J'ajoute des vies à chaque fois que je me blesse
Éloigne-toi, au cas où tu n'aurais pas autant de chance

Je ne dors jamais (oh)
Je serre les dents
Je mange le plafond
Je tends des ponts

Mais je ne suis pas folle (ah)
Il doit y avoir une raison pour laquelle j'ai cette manie
Cette paranoïa qui me hante
Si un jour je dis "amen" à celui qui corrompt mon Eden
Mes phobies seront achetées
Sur le chemin de la gloire
Chérie, plus on t'aime
Plus on s'accroche, plus on te divertit
Plus tu acquiers, plus tu sembles te détester

Une lipothymie qui donne le tournis, j'ai les doigts violets
Je compose pendant la récréation, un sandwich de solfège
Je suis le coupable de mes conneries, victime de ce que je lis
Avec la mort en face, c'est la seule maman que je crois

Si je me marie avec le micro, nous engendrons le prodige
Si tu n'as pas cassé ton cou, peut-être que je ne l'ai pas cassé autant
Pas besoin de stéréo pour reconnaître le talent
Mais il faut du talent pour pouvoir dire: "je chante"

Je ne dors plus jamais
Je serre les dents
Je mange le plafond
Je tends des ponts

Mais je ne suis pas folle (ah)
Il doit y avoir une raison pour laquelle j'ai cette manie
Cette paranoïa qui me hante
Si un jour je dis "amen" à celui qui corrompt mon Eden
Mes phobies seront achetées (les phobies)
Sur le chemin de la gloire (la gloire)
Chérie, plus on t'aime
Plus on s'accroche, plus on te divertit
Plus tu acquiers, plus tu sembles te détester

Je ne suis pas folle (ah)
Il doit y avoir une raison pour laquelle j'ai cette manie
Cette paranoïa qui me hante
Si un jour je dis "amen" à celui qui corrompt mon Eden
Mes phobies seront achetées (les phobies)
Sur le chemin de la gloire (la gloire)
Chérie, plus on t'aime
Plus on s'accroche, plus on te divertit
Plus tu acquiers, plus tu sembles te détester

Plus tu sembles te détester
Plus tu sembles te détester
Plus tu sembles te détester