Lyrics and translation Babi - Colegas

Colegas

Nene, yo no te veo como moneda de cambio
Y toda esa peña te quiere en estadios
No me sorprende ni un mínimo
Sé que no te comen el tarro

Y eso que llevas el talento implícito
Les das la mano y te cogen el brazo
No sé si te quieren, pero quieren algo
Y en tu ADN hay dinero grabado

Para el mundo, tus genes han sido un regalo
Y eso que casi los has descartado
Tus cuerdas autoras de un crimen perfecto
Por tu garganta muchos han matado

Nadie te puede tachar de sobrado
Eres lo más puro que yo he presenciado
Si no te da pa' comprarte un tejado
Yo en nuestro banco te invito un helado

Pa' recordarte que nada ha cambiado
Que sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
Y que a mi perro le encanta tu gato
Y que si se gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato

Soy tu colega
Cuando mueren las risas, dime, ¿quién se queda?
Y no lo hace pa' llamar tu atención

Soy tu colega
Cuando todo son prisas, dime, ¿quién se frena?
Porque se te ha desatado un cordón

Soy tu colega
Cuando cambia la brisa, solo veo veletas
Se arriman al calor que da tu sol

Soy tu colega
¿Por cuántos pones la mano y nunca te quemas?
Los pocos que no han proba'o tu rencor

Soy tu colega
Queriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Mis grises han pillado tu color

Soy tu colega
Me la suda si hay ocho, que si hay ochenta
Prometo corearte la canción
Prometo corearte la canción

Nene, recuerda cuando pises el escenario
Que estás pisando por todos aquellos
Que se inundan a diario
Vomitan en folios su desasosiego

Ahogados en copas, tricomas y labios
Mezclando el ron con las penas de antaño
Mueven el alma que habita en los barrios
Jarabe para el body, fruto del desgarro

Tan enamorada de tus ojos sabios
De tus cimientos y de tus peldaños
De lo poquito que duele a tu lado
No estar en paz con mi puto pasado

Sé que a tu verita, nada está cambiado
Hasta la médula siempre has calado
Si no te da pa' comprarte un tejado
Yo en nuestro banco te invito un helado

Pa' recordarte que nada ha cambiado
Que sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
Y que a mi perro le encanta tu gato
Y que si se gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato

Soy tu colega
Cuando mueren las risas, dime, ¿quién se queda?
Y no lo hace pa' llamar tu atención

Soy tu colega
Cuando todo son prisas, dime, ¿quién se frena?
Porque se te ha desatado un cordón

Soy tu colega
Cuando cambia la brisa, solo veo veletas
Se arriman al calor que da tu sol

Soy tu colega
¿Por cuántos pones la mano y nunca te quemas?
Los pocos que no han proba'o tu rencor

Soy tu colega
Queriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Mis grises han pillado tu color

Soy tu colega
Me la suda si hay ocho, que si hay ochenta
Prometo corearte la canción
Prometo corearte la canción

(Ya estaría)

Коллеги

Милый, я не рассматриваю тебя как разменную монету
И все эти люди хотят видеть тебя на стадионах
Меня это ничуть не удивляет
Я знаю, что они не слишком тебя напрягают

Но ты несешь талант в себе
Они протягивают тебе руку, а ты берешь их за руку
Я не знаю, любят ли они тебя, но что-то они хотят
А в твоей ДНК заложены деньги

Для мира твои гены были подарком
И ты почти отказался от них
Твои струны - орудие идеального преступления
Ради твоей глотки многие умирают

Никто не может обвинить тебя в том, что ты зазнался
Ты самое чистое, что я когда-либо видела
Если у тебя нет денег, чтобы купить себе крышу
Я угощу тебя мороженым в нашем парке

Чтобы ты помнила, что ничего не изменилось
Что ты по-прежнему моя сестра, ты знаешь, что за моим столом всегда есть твоя тарелка
И что моей собаке очень нравится твой кот
А если у тебя сотрется подошва, ты прекрасно знаешь, что у тебя есть моя обувь

Я твоя подруга
Когда стихает смех, скажи, кто остается?
И она не делает этого, чтобы привлечь твое внимание

Я твоя подруга
Когда все торопятся, скажи, кто останавливается?
Потому что у тебя развязался шнурок

Я твоя подруга
Когда меняется ветер, я вижу только флюгеры
Они льнут к теплу, которое исходит от твоего солнца

Я твоя подруга
За скольких ты пожимаешь руку и никогда не обжигаешься?
Те немногие, кто не испытал твоей горечи

Я твоя подруга
Хотела бы назвать тебя здесь, в этом бассейне
Мои серые цвета приобрели твой цвет

Я твоя подруга
Мне наплевать, восемь их или восемьдесят
Я обещаю подпевать тебе эту песню
Я обещаю подпевать тебе эту песню

Дорогая, помни, когда ты выйдешь на сцену
Что ты выходишь на сцену от имени всех тех
Кто каждый день тонет
Выплескивает в тетрадях свое беспокойство

Тонет в бокалах, волосах и губах
Смешивая ром с печалями прошлого
Они волнуют душу, которая живет в кварталах
Сироп для тела, продукт разрыва

Так влюблена в твои мудрые глаза
В твой фундамент и в твои ступени
В то, как мало болит рядом с тобой
Не быть в мире со своим чертовым прошлым

Знаю, что с тобой ничего не изменилось
Ты всегда западал мне в душу
Если у тебя нет денег, чтобы купить себе крышу
Я угощу тебя мороженым в нашем парке

Чтобы ты помнила, что ничего не изменилось
Что ты по-прежнему моя сестра, ты знаешь, что за моим столом всегда есть твоя тарелка
И что моей собаке очень нравится твой кот
А если у тебя сотрется подошва, ты прекрасно знаешь, что у тебя есть моя обувь

Я твоя подруга
Когда стихает смех, скажи, кто остается?
И она не делает этого, чтобы привлечь твое внимание

Я твоя подруга
Когда все торопятся, скажи, кто останавливается?
Потому что у тебя развязался шнурок

Я твоя подруга
Когда меняется ветер, я вижу только флюгеры
Они льнут к теплу, которое исходит от твоего солнца

Я твоя подруга
За скольких ты пожимаешь руку и никогда не обжигаешься?
Те немногие, кто не испытал твоей горечи

Я твоя подруга
Хотела бы назвать тебя здесь, в этом бассейне
Мои серые цвета приобрели твой цвет

Я твоя подруга
Мне наплевать, восемь их или восемьдесят
Я обещаю подпевать тебе эту песню
Я обещаю подпевать тебе эту песню

(Да уж)