Babi - Corales - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Babi - Corales




Corales
Tengo casi veinticuatro y me siento de quince
Мне почти двадцать четыре, и я чувствую себя на пятнадцать
Me quedan grande los zapatos
Мои туфли слишком велики
Y me han hecho un par de esguinces
И у меня было пару растяжений
con tu vista de lince me vigilabas
Ты своим рысиным зрением следил за мной
Pero pasabas por alto la masacre que me hiciste
Но ты упустил из виду резню, которую ты сделал со мной.
Y aunque que estando sola estoy bien
И хотя я знаю, что в одиночестве я в порядке
Necesito un "quién"
Мне нужно "кто"
Un "cómo", un "cuándo", un "dónde"
Как, когда, где
Para poder estar a cien
Чтобы быть в состоянии быть сто
La avaricia rompió el sacó y me rompiste con él
Жадность сломала мешок, и ты сломал меня вместе с ним.
Yo que amaba Galicia y ahora no la puedo ver
Я любил Галицию и теперь не вижу ее
Me mediqué para enfrentarme a la calle
Я медитировал лицом к улице
Subir al tren y darte todo mi amor
Садись в поезд и подари тебе всю мою любовь
Algo que para siempre fue impensable
Что-то, что для меня всегда было немыслимо
Tuve que ver más allá del dolor
Я должен был увидеть боль
Me mediqué para enfrentarme a la calle
Я медитировал лицом к улице
Subir al tren y darte todo mi amor
Садись в поезд и подари тебе всю мою любовь
Algo que para siempre fue impensable
Что-то, что для меня всегда было немыслимо
Tuve que ver más allá del dolor
Я должен был увидеть боль
Tu cabecita loca era la excusa para matarme
Твоя сумасшедшая голова была предлогом, чтобы убить меня.
Conociste el mal y te volviste un maleante
Ты знал зло и стал головорезом
¿Qué tal si me tiro al mar y dejo ya de marearte?
Как насчет того, чтобы я прыгнул в море и перестал вызывать у тебя головокружение?
Incluso llena de corales seguiría queriéndote
Даже полный кораллов, я все равно буду любить тебя
Guardando el agua en los pulmones por si te entra la sed
Держите воду в легких на случай, если вы почувствуете жажду
me querías viva y muerta, las dos cosas a la vez
Ты хотел меня живым и мертвым одновременно
Viva para que te cuide muerta para tocar otra piel
Живи, чтобы позаботиться о тебе, чтобы прикоснуться к другой коже.
Pa' dejarme con los labios impregnados de tu miel
Оставить меня с губами, пропитанными твоим медом
Lo mío es pasión
Моя страсть
Con tal de que no te ahogaras
Пока ты не утонешь
No haría la descompresión
Я бы не стал делать декомпрессию
Que me sangren los oídos
заставить мои уши кровоточить
Se me pare el corazón
мое сердце останавливается
Que me ardan las entrañas
Пусть мои внутренности сгорят
Como se quema el carbón
Как горит уголь
Preferí tus telarañas a dormir en mi algodón
Я предпочел твою паутину сну в моем хлопке
verás a quién engañas por un puto calentón
Вы увидите, кого вы дурачите за чертовски возбужденный
Una vez más que la realidad supera la ficción
Еще раз факт страннее, чем вымысел
Me he enamorado de Diógenes
Я влюбился в Диогена
Vive en mi habitación
Живи в моей комнате
Me mediqué para enfrentarme a la calle
Я медитировал лицом к улице
Subir al tren y darte todo mi amor
Садись в поезд и подари тебе всю мою любовь
Algo que para siempre fue impensable
Что-то, что для меня всегда было немыслимо
Tuve que ver más allá del dolor
Я должен был увидеть боль
Me mediqué para enfrentarme a la calle
Я медитировал лицом к улице
Subir al tren y darte todo mi amor
Садись в поезд и подари тебе всю мою любовь
Algo que para siempre fue impensable
Что-то, что для меня всегда было немыслимо
Tuve que ver más allá del dolor
Я должен был увидеть боль





Writer(s): Babi


Attention! Feel free to leave feedback.