De frente - Babi translation in French

De frente

(Yo algunas veces me he preguntado)
(Si seré el diablo)
(Pero ahora ya no me lo pregunto más porque)
(Yo soy el diablo compadre)

Si no tienes culpa de tú malvivir
Yo no tengo culpa de morir por ti
Que te gusta la vida en exceso, te mola el bote y el yeso
Te mola el VIP

Loco, tú no quieres visitar mi jardín
Un paisaje de secano, esa es la estampa, no soy Greenpeace
Está calcinado de cuando ardí
No riego ni mi garganta, siempre seré un Grey kid, ah

Siempre con las manos por delante
El malo no es tan malo, si lo sabe y va de frente
Sé que en el fondo te escuece que cante
Pobrecitos los que te tengan de referente

Siempre con las manos por delante
El malo no es tan malo, si lo sabe y va de frente
Sé que en el fondo te escuece que cante
Pobrecitos los que te tengan de referente

Que, yo soy neuro divergente
La música estimula demasiado mi subconsciente
Cuando me disocio de repente, me ves mirando a un punto fijo
Pero estoy en Marte

Ojalá que en la cara te hagan un punto y aparte
La venganza solo sabe rica cuando sabe a sangre
Haz despertado a mi rabia y tiene hambre
Por eso: "Babi", nunca volverá a ser la de antes

Por mi, por mi, por mi y por el arte
Por haber perdido el ánimo y no poder ni ducharte
Por haber llevado tu amor al límite
Para que luego me dejaras con el culo al aire

Y ahora todos dicen cáele
Pero me mantengo inmersa en este mi duelo dulce
De esta secta de intereses, no soy fraile
Aunque me paso todo el puto día haciendo cruces

Que no teme cruces
Que no comulgo con los que juegan con las luces
Que no me arriesgo más
Para luego darme de bruces
Loco prefiero no llevar
A nadie al volante
Que seas tú el que conduce

Que no teme cruces
Que no comulgo con los que juegan con las luces
Que no me arriesgo más para luego darme de bruces
Loco prefiero no llevar a nadie al volante
Que seas tú el que conduce

No pidas a Dios que te venga a ver
Sí Dios existiera te pagaría el alquiler
Limítate a bailar con esta vida y su vaivén
Porque sé que no hay cojones a matarte

Tú haces letras yo diamantes
Sueno crudo pero elegante
Ya puedo escribir con los calmantes
Sálvese quien pueda que hemos venido todos fuertes

Siempre con las manos por delante
El malo no están malo si lo sabe y va de frente
Sé que en el fondo te escuece que cante
Pobrecitos los que te tengan de referente

Siempre con las manos por delante
El malo no están malo si lo sabe y va de frente
Sé que en el fondo te escuece que cante
Pobrecitos los que te tengan de referente

De frente (Face à face)

(Je me suis parfois demandée)
(Si j'étais le diable)
(Mais maintenant je ne me le demande plus parce que)
(Je suis le diable, mon pote)

Si tu n'es pas coupable de ta mauvaise vie
Je ne suis pas coupable de mourir pour toi
Tu aimes la vie en excès, tu aimes la fête et la coke
Tu aimes le VIP

Fou, tu ne veux pas visiter mon jardin
Un paysage aride, c'est le tableau, je ne suis pas Greenpeace
Il est calciné depuis que j'ai brûlé
Je n'arrose même pas ma gorge, je serai toujours une Grey kid, ah

Toujours les mains devant
Le méchant n'est pas si méchant, s'il le sait et qu'il est franc
Je sais qu'au fond ça te brûle que je chante
Pauvres de ceux qui t'ont comme référence

Toujours les mains devant
Le méchant n'est pas si méchant, s'il le sait et qu'il est franc
Je sais qu'au fond ça te brûle que je chante
Pauvres de ceux qui t'ont comme référence

Que, je suis neuro-divergente
La musique stimule trop mon subconscient
Quand je me dissocie soudainement, tu me vois regarder un point fixe
Mais je suis sur Mars

J'espère qu'on te fera un point final en pleine face
La vengeance n'est savoureuse que quand elle a le goût du sang
Tu as réveillé ma rage et elle a faim
C'est pourquoi : "Babi", ne sera plus jamais la même

Pour moi, pour moi, pour moi et pour l'art
Pour avoir perdu le moral et ne même plus pouvoir me doucher
Pour avoir poussé ton amour à la limite
Pour que tu me laisses ensuite les fesses à l'air

Et maintenant tout le monde dit lâche-moi
Mais je reste immergée dans ce doux deuil
De cette secte d'intérêts, je ne suis pas un moine
Même si je passe toute la putain de journée à faire des croix

Que je ne crains pas les croix
Que je ne suis pas d'accord avec ceux qui jouent avec les lumières
Que je ne prends plus de risques
Pour ensuite me casser la figure
Fou, je préfère ne pas prendre
Personne au volant
Que ce soit toi qui conduises

Que je ne crains pas les croix
Que je ne suis pas d'accord avec ceux qui jouent avec les lumières
Que je ne prends plus de risques pour ensuite me casser la figure
Fou, je préfère ne pas prendre personne au volant
Que ce soit toi qui conduises

Ne demande pas à Dieu de venir te voir
Si Dieu existait, il te paierait le loyer
Contente-toi de danser avec cette vie et ses hauts et ses bas
Parce que je sais qu'il n'y a pas de couilles pour te tuer

Tu fais des lettres, moi des diamants
Je sonne cru mais élégant
Je peux maintenant écrire avec les calmants
Sauve qui peut, on est tous venus forts

Toujours les mains devant
Le méchant n'est pas si méchant s'il le sait et qu'il est franc
Je sais qu'au fond ça te brûle que je chante
Pauvres de ceux qui t'ont comme référence

Toujours les mains devant
Le méchant n'est pas si méchant s'il le sait et qu'il est franc
Je sais qu'au fond ça te brûle que je chante
Pauvres de ceux qui t'ont comme référence