Lyrics and translation Babi - Game Ova

Game Ova

Yo no defiendo, no
Al que a sabiendas de que está dañando no para quieto, no
El corderito más lindo del año
Huele a lobo de lejos, no, no, no, no, no
Huele a lobo de lejos, no, no, no, no, no
Y en nombre de esos necios
Hoy rompo mi silencio

Claqueta marcando un compás, ti-, ti-, tiempos de paz
Cuando te dejas pisar
Eso no vale, mamá
Te cedo mi vida, un pis pas
Tu miembro, ¿monopolizar?
¿El qué titán? ¿El qué dirán?

Te viene grande el gremio si difamas en la intimidad
Ya no me creo tu cordialidad
Tu sonrisilla igual de falsa
Que tus ganas de verme llegar
Que tus ganas de verme llenar

Yo no defiendo, no
Al que a sabiendas de que está dañando no para quieto, no
El corderito más lindo del año
Huele a lobo de lejos, no, no, no, no, no
Huele a lobo de lejos, no, no, no, no, no
Y en nombre de esos necios
Hoy rompo mi silencio

El que te odia callado es el cobarde del bar
El que come callado es pa′ no darte a probar
El que vive enredado no te da ni la hora
Otra noche duermo sola, no me fío ni de mi sombra

El que te odia callado es el cobarde del bar
El que come callado es pa' no darte a probar
El que vive enredado no te da ni la hora
Otra noche duermo sola, no me fío ni de mi sombra

Me dijo: "créeme bebé, sabes que estoy a tus pies
Pídeme pruebas de fe, no probaré otros cócteles"

Si esta guillotina al caer
Hacerse la tonta es vencer
Romper esquemas después
El buen entendedor no tiene nada que entender

Me vió las mariposas en el vientre
Y yo le vi al monito con platillos en la mente
Me alegro que al rebaño tú le seas tan obediente
Tu cerebro insuficiente no le cundes a mi gente y yo

Yo no defiendo, no
Al que a sabiendas de que está dañando no para quieto, no
El corderito más lindo del año
Huele a lobo de lejos, no, no, no, no, no
Huele a lobo de lejos, no, no, no, no, no
Y en nombre de esos necios
Hoy rompo mi silencio
(No, yo)

Le jeu est fini

Je ne défends pas, non
Celui qui sait qu'il fait du mal et ne s'arrête pas, non
Le plus adorable agneau de l'année
Sent le loup de loin, non, non, non, non, non
Sent le loup de loin, non, non, non, non, non
Et au nom de ces imbéciles
Aujourd'hui, je brise mon silence

Clap marquant un rythme, ti-, ti-, temps de paix
Quand tu te laisses marcher sur les pieds
Ce n'est pas valable, maman
Je te cède ma vie, un pas de danse
Ton membre, à monopoliser ?
Quel titan ? Que diront-ils ?

Le groupe est trop grand pour toi si tu diffames dans l'intimité
Je ne crois plus à ta cordialité
Ton petit sourire tout aussi faux
Que ton envie de me voir arriver
Que ton envie de me voir remplir

Je ne défends pas, non
Celui qui sait qu'il fait du mal et ne s'arrête pas, non
Le plus adorable agneau de l'année
Sent le loup de loin, non, non, non, non, non
Sent le loup de loin, non, non, non, non, non
Et au nom de ces imbéciles
Aujourd'hui, je brise mon silence

Celui qui te déteste en silence est le lâche du bar
Celui qui mange en silence, c'est pour ne pas te laisser goûter
Celui qui vit enroulé ne te donne même pas l'heure
Encore une nuit où je dors seule, je ne fais confiance même pas à mon ombre

Celui qui te déteste en silence est le lâche du bar
Celui qui mange en silence, c'est pour ne pas te laisser goûter
Celui qui vit enroulé ne te donne même pas l'heure
Encore une nuit où je dors seule, je ne fais confiance même pas à mon ombre

Il m'a dit : "crois-moi bébé, tu sais que je suis à tes pieds
Demande-moi des preuves de foi, je ne goûterai pas d'autres cocktails"

Si cette guillotine tombe
Faire l'idiote, c'est gagner
Briser les schémas après
Le bon entendeur n'a rien à comprendre

Il a vu mes papillons dans le ventre
Et j'ai vu le singe avec des cymbales dans sa tête
Je suis ravie que tu sois si obéissant au troupeau
Ton cerveau insuffisant ne sert à rien à mon peuple et moi

Je ne défends pas, non
Celui qui sait qu'il fait du mal et ne s'arrête pas, non
Le plus adorable agneau de l'année
Sent le loup de loin, non, non, non, non, non
Sent le loup de loin, non, non, non, non, non
Et au nom de ces imbéciles
Aujourd'hui, je brise mon silence
(Non, moi)