Babi - Nací pa esto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Babi - Nací pa esto




Nací pa esto
Born for This
Tengo una lista de cosas por sentir
I have a list of things I need to feel
No por hacer
Not to do
Y cuando la complete
And when I complete it
Dios dirá
God will say
Tengo una lista de cosas por sentir
I have a list of things I need to feel
No por hacer
Not to do
Y cuando la complete
And when I complete it
Dios dirá
God will say
Me he deja'o engatusar
I let myself be taken in
Por el buen ver de la calité
By the good looks of quality
Cuando lo que me mata
When what kills me
Es censurarme
Is censoring myself
que a veces corto el aire de lo afila'o
I know that sometimes I cut the air with my sharpness
Que llego a pensar
That I get to thinking
Por eso es que lo interpreto como peca'o
That's why I interpret it as a sin
Y no soy capaz
And I'm not capable
Pero es a malas, real
But it's for the bad, real
No me siento especial
I don't feel special
Ni me siento poeta, ni mierdas de esas
Nor do I feel like a poet, none of that shit
Lo mío es banal, incluso comercial
My thing is banal, even commercial
Todito tan trivial, solo que se respeta
All so trivial, just that it's respected
Porque entera me refleja
Because it reflects me entirely
Porque te inspira pureza
Because it inspires purity in you
Un 100 por 100 de certeza
A 100 percent certainty
Aunque duela un quintal
Even if it hurts a ton
que nací pa' esto, y no hay más
I know I was born for this, and there's no more
Recomponer al mundo al yo quebrar
To mend the world by breaking myself
Un veneno que late al compás
A poison that beats in time
Os regalo el salitre de mi mar
I give you the saltpeter from my sea
que nací pa' esto, y no hay más
I know I was born for this, and there's no more
Recomponer al mundo al yo quebrar
To mend the world by breaking myself
Un veneno que late al compás
A poison that beats in time
Os regalo el salitre de mi mar
I give you the saltpeter from my sea
Y me disocio de mí, no soy de este lugar
And I dissociate myself from myself, I don't belong here
No si estoy bendecida o poseída por Satán
I don't know if I'm blessed or possessed by Satan
Como las aguas a abril, pincharme y no sangrar
Like the waters in April, prick me and I don't bleed
Y ponerme cachonda porque vibro en mi onda
And make me horny because I vibrate on my wave
Cuando abrazo a mi malestar
When I embrace my discomfort
Una rayita de arena y una rayita de cal
A little line of sand and a little line of lime
Y me disocio de mí, no soy de este lugar
And I dissociate myself from myself, I don't belong here
No si estoy bendecida o poseída por Satán
I don't know if I'm blessed or possessed by Satan
Como las aguas a abril, pincharme y no sangrar
Like the waters in April, prick me and I don't bleed
Y ponerme cachonda porque vibro en mi onda
And make me horny because I vibrate on my wave
Cuando abrazo a mi malestar
When I embrace my discomfort
Una rayita de arena y una rayita de cal
A little line of sand and a little line of lime
que nací pa' esto, y no hay más
I know I was born for this, and there's no more
Recomponer al mundo al yo quebrar
To mend the world by breaking myself
Un veneno que late al compás
A poison that beats in time
Os regalo el salitre de mi mar
I give you the saltpeter from my sea
que nací pa' esto, y no hay más
I know I was born for this, and there's no more
Recomponer al mundo al yo quebrar
To mend the world by breaking myself
Un veneno que late al compás
A poison that beats in time
Os regalo el salitre de mi mar
I give you the saltpeter from my sea






Attention! Feel free to leave feedback.