Lyrics and translation Babi Blackbull - Mama

Mama

Si hay una mujer en el mundo por la que lloro,
Sabes que es mi madre porque es la que me ha dado todo.
No hemos tenido nada pero me ha dado de todo
Hemos sido pobres, pero tú eres mi tesoro
Si te vas al cielo yo me convertiré en globo,
Y si es bajo tierra te juro que la perforo
Porque eres la luna que aúlla este lobo.
Yo te tengo a ti, por eso nunca me enamoro.
Tu eres cada una de las letras de mi apodo
Porque me pariste con los huevos de este toro.
Todas las chupa-cabras me quieren quitar el oro,
Pero no te preocupes mamá, que te lo voy a dar todo.
Hombro con hombro, codo con codo;
Así es como tu y yo hemos salido de este lodo.
Tú no te preocupes, que yo tengo mis modos...
Si alguien te jode, sabes que lo jodo.
(Estribillo)
Nada iguala el amor de mama.
Y nada iguala el amor de mama.
Siempre voy a amar a la que me ha dado la vida,
Tú me has protegido y has curado mis heridas,
Has hecho de todo pa' que no falte comida.
Sabes lo que vales, no hace falta que lo diga,
Eres la guerrera que no se da por vencida...
Siempre has luchado, no hay nada que te lo impida.
El cielo es inmenso y tú no cabes allá arriba.
Pido una vida eterna para mi mujer preferida...
Te pido perdón si has visto golpes en mi cara,
Te pido por las lágrimas derramadas,
Te pido perdón si te has sentido preocupada.
Se que me perdono a mi Dios seas santificada.
Tu has sido mi escudo por eso yo soy tu espada,
Tú eres esa luz que ilumina mi mirada,
Tú eres esa flor que yo tengo bien cuidada.
Niños de mamá, soy el negro de la mama.
(Estribillo)
Nada iguala el amor de mama.
Y nada iguala el amor de mama.

Мама

Если есть женщина в мире, из-за которой я плачу,
Знай, это моя мама, потому что она та, кто мне всё дал.
У нас ничего не было, но она дала мне всё,
Мы были бедны, но ты — моё сокровище.
Если ты уйдёшь на небо, я превратюсь в воздушный шар,
А если под землю, клянусь, пробурю её,
Потому что ты — луна, на которую воет этот волк.
У меня есть ты, поэтому я никогда не влюбляюсь.
Ты — каждая буква моего прозвища,
Потому что ты родила меня с яйцами этого быка.
Все эти стервы хотят забрать у меня золото,
Но не волнуйся, мама, я отдам тебе всё.
Плечом к плечу, локоть к локтю;
Вот как мы с тобой выбрались из этой грязи.
Ты не волнуйся, у меня свои методы...
Если кто-то тебя обидит, знай, я его уничтожу.
(Припев)
Ничто не сравнится с любовью мамы.
И ничто не сравнится с любовью мамы.
Я всегда буду любить ту, что дала мне жизнь,
Ты защищала меня и лечила мои раны,
Ты делала всё, чтобы у нас была еда.
Ты знаешь, чего стоишь, не нужно это говорить,
Ты — воительница, которая не сдаётся...
Ты всегда боролась, ничто не может тебе помешать.
Небо огромно, и ты туда не поместишься.
Я прошу вечной жизни для моей любимой женщины...
Прости меня, если ты видела синяки на моём лице,
Прости меня за пролитые слёзы,
Прости меня, если ты волновалась.
Знаю, что ты простишь меня, будь свята, Боже мой.
Ты была моим щитом, поэтому я твой меч,
Ты — тот свет, что освещает мой взгляд,
Ты — тот цветок, который я бережно храню.
Маменькин сынок, я — негритёнок мамочки.
(Припев)
Ничто не сравнится с любовью мамы.
И ничто не сравнится с любовью мамы.