Babi Knox - Coração Sombrio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babi Knox - Coração Sombrio




Coração Sombrio
Cœur Sombre
Baby, you can take your time
Ma chérie, prends ton temps
But I'm moving out of my mind
Mais je perds la tête
I know the choice isn't mine
Je sais que le choix n'est pas le mien
But I don't wanna say goodbye
Mais je ne veux pas dire au revoir
But you hurt me
Mais tu m'as fait mal
I thought that you loved me
Je pensais que tu m'aimais
And I don't care if you're not hurry
Et je me fiche de ton manque de hâte
'Cause you set fire and watch my heart burning
Parce que tu as mis le feu et regardes mon cœur brûler
Baby, you know I'm alright
Ma chérie, tu sais que je vais bien
But what would you do if I die?
Mais que ferais-tu si je mourais ?
Would you stopping with your lies?
Arrêterais-tu tes mensonges ?
Tell me, would you even cry?
Dis-moi, pleurerais-tu même ?
I'm moving out of the truth
Je m'éloigne de la vérité
Sometimes we just want a refuge
Parfois, on a juste besoin d'un refuge
'Cause you got me going so confused
Parce que tu me rends tellement confus
Just tell me if you're fine
Dis-moi juste si tu vas bien
We're in different timelines
On est dans des réalités différentes
And I just can't stop time
Et je ne peux pas arrêter le temps
Just tell me if you're fine
Dis-moi juste si tu vas bien
We're in different timelines
On est dans des réalités différentes
And I just can't stop time
Et je ne peux pas arrêter le temps
Please, don't ever say
S'il te plaît, ne dis jamais
I'm over
Que je suis terminé
Please, don't ever say
S'il te plaît, ne dis jamais
It's over
Que c'est fini
I'm a broken heart soldier
Je suis un soldat au cœur brisé
I'm a broken heart soldier
Je suis un soldat au cœur brisé
Just tell me if you're fine
Dis-moi juste si tu vas bien
We're in different timelines
On est dans des réalités différentes
And I just can't stop time
Et je ne peux pas arrêter le temps
And I just can't stop time
Et je ne peux pas arrêter le temps
Please, don't ever say
S'il te plaît, ne dis jamais
I'm over
Que je suis terminé
Please, don't ever say
S'il te plaît, ne dis jamais
It's over
Que c'est fini
I'm a broken heart soldier
Je suis un soldat au cœur brisé
I'm a broken heart soldier
Je suis un soldat au cœur brisé
Tell me if the end does feel sober
Dis-moi si la fin te semble sobre
Tell me if the end does feel sober
Dis-moi si la fin te semble sobre
Does it feel that sober?
Est-ce que ça te semble sobre ?
Does it feel that sober?
Est-ce que ça te semble sobre ?
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Woah woah woah
Woah woah woah





Writer(s): Babi Knox


Attention! Feel free to leave feedback.