Lyrics and translation Babis Goles feat. Agathonas Iakovidis - Ta Ziliarika Sou Matia

Ta Ziliarika Sou Matia

Τα ζηλιάρικά σου μάτια μ' έχουνε τρελάνει
δε λογάριασα παλάτια σκλάβο μ' έχουν κάνει
Μαραζώνω σαν το κεράκι λιώνω
με παιδεύεις γιατί δε μ' αγαπάς
Σε αγάπησα στ' αλήθεια και για σένα κλαίγω
έχω φλόγα μες στα στήθια άκου που στο λέω
σ' αγναντεύω, σε λατρεύω
μην κακιώνεις γιατί θα τρελαθώ
Είναι κρίμα να μ' αφήνεις μόνος μου να λιώνω
μαύρη συντροφιά μου δίνεις μοναχά τον πόνο
η ματιά σου η άσπλαχνη καρδιά σου
μου 'χει πάρει το δόλιο μου μυαλό

Твои ревнивые глаза

Твои ревнивые глаза свели меня с ума,
я не замечаю дворцов, они сделали меня своим рабом.
Я чахну, как свеча, таю,
ты мучаешь меня, потому что не любишь.
Я полюбил тебя по-настоящему и плачу по тебе,
в груди моей пылает огонь, слышишь, что я говорю тебе?
Я любуюсь тобой, обожаю тебя,
не сердись, потому что я сойду с ума.
Жаль, что ты оставляешь меня таять в одиночестве,
ты даришь мне лишь чёрное товарищество боли.
Твой взгляд, твоя безжалостная душа
забрали мой бедный разум.