Lyrics and German translation Babis Stokas - Anamoni

Anamoni

Έσβησα τα φώτα
κι άναψα κεριά
τράβηξα στην άκρη
την κουρτίνα

Να 'ρθει αεράκι
σαν παλιό τανγκό
και πως δήθεν θα 'ρθεις
σαν μια σερπαντίνα

Κάθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Έσβησαν οι ώρες
μέσα στη σιωπή
σαν ρολόι μόλις ανασαίνω

Πότε θα 'ρθεις πάλι
σαν την αστραπή
Μήπως δεν υπάρχεις
κι άδικα προσμένω

Κάθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Καθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Warten

Ich löschte die Lichter
und zündete Kerzen an
zog zur Seite
den Vorhang

Dass ein Lüftchen kommt
wie ein alter Tango
und wie du angeblich kommen wirst
wie eine Luftschlange

Jede deiner Rückkehren
inszeniere ich
und schmücke
mit Sternen das ganze Haus
und sage immer, du wirst kommen
und balanciere
irgendwo zwischen
Hoffnung und Schicksal

Die Stunden vergingen
in der Stille
wie eine Uhr atme ich kaum

Wann wirst du wiederkommen
wie ein Blitz
Vielleicht existierst du nicht
und ich warte vergeblich

Jede deiner Rückkehren
inszeniere ich
und schmücke
mit Sternen das ganze Haus
und sage immer, du wirst kommen
und balanciere
irgendwo zwischen
Hoffnung und Schicksal

Jede deiner Rückkehren
inszeniere ich
und schmücke
mit Sternen das ganze Haus
und sage immer, du wirst kommen
und balanciere
irgendwo zwischen
Hoffnung und Schicksal