Lyrics and translation Babis Stokas - Anamoni

Anamoni

Έσβησα τα φώτα
κι άναψα κεριά
τράβηξα στην άκρη
την κουρτίνα

Να 'ρθει αεράκι
σαν παλιό τανγκό
και πως δήθεν θα 'ρθεις
σαν μια σερπαντίνα

Κάθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Έσβησαν οι ώρες
μέσα στη σιωπή
σαν ρολόι μόλις ανασαίνω

Πότε θα 'ρθεις πάλι
σαν την αστραπή
Μήπως δεν υπάρχεις
κι άδικα προσμένω

Κάθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Καθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Ожидание

Я выключил свет
и зажег свечи,
отодвинул в сторону
занавеску.

Чтобы ветерок ворвался,
словно старое танго,
и как будто ты сейчас явишься,
словно змея, извиваясь.

Каждый твой приход
я представляю,
и украшаю
звездами весь дом.
И все твержу себе, что ты придешь,
и балансирую
где-то между
надеждой и судьбой.

Часы угасли
в тишине,
я дышу, как часы тикают.

Когда же ты появишься,
словно молния?
Может, тебя и нет вовсе,
и я напрасно жду?

Каждый твой приход
я представляю,
и украшаю
звездами весь дом.
И все твержу себе, что ты придешь,
и балансирую
где-то между
надеждой и судьбой.

Каждый твой приход
я представляю,
и украшаю
звездами весь дом.
И все твержу себе, что ты придешь,
и балансирую
где-то между
надеждой и судьбой.