Erotevmenos Erasmos - Babis Stokas translation in German

Erotevmenos Erasmos

Κλάρα, Μαρίνα, Μπελέν, Ισαβέλ
Άννα, Φλώρα, Κόντσα Εστέρ και Μαρτίνα
Μ′ αεροπλάνα, βαπόρια και ΚΤΕΛ
Περιμένω να 'ρθείτε ξανά στην Αθήνα
Οι σπουδές μακριά μου δεν αξίζουν
Μόνο την καρδιά μου βασανίζουν

Hombre sin amor
Hombre solo
Es arbol sin flor
Commo yo

Mάστερ, πτυχία διπλά και τριπλά
Ξένες γλώσσες και μεταφρασμένη αγάπη
Και ως τα τριάντα η ζωή σας πουλά
Ένα σύζυγο με ειδικότητα γιάπη
Κι όταν στα σαράντα έρθει η πλήξη
Δια παντός τα πάντα θα ′χουν λήξει

Ηombre sin amor
Hombre solo
Es arbol sin flor
Como yo

Χάνεται η δροσιά
Και φεύγουν τα νιάτα
Yo sin amor
Arbol sin flor

Χάνεται η δροσιά
Και φεύγουν τα νιάτα
Yo sin amor
Arbol sin flor

Χάνεται η δροσιά
Και φεύγουν τα νιάτα
Yo sin amor
Arbol sin flor

Verliebter Erasmus

Klara, Marina, Belén, Isabel
Anna, Flora, Kontsa, Esther und Martina
Mit Flugzeugen, Schiffen und Bussen
Warte ich darauf, dass ihr wieder nach Athen kommt
Euer Studium fern von mir ist nichts wert
Sie quälen nur mein Herz

Mann ohne Liebe
Einsamer Mann
Ist ein Baum ohne Blüte
Wie ich

Master, doppelte und dreifache Abschlüsse
Fremdsprachen und übersetzte Liebe
Und bis dreißig verkauft euch das Leben
Einen Ehemann vom Typ Yuppie
Und wenn mit vierzig die Langeweile kommt
Wird alles für immer vorbei sein

Mann ohne Liebe
Einsamer Mann
Ist ein Baum ohne Blüte
Wie ich

Die Frische geht verloren
Und die Jugend vergeht
Ich ohne Liebe
Baum ohne Blüte

Die Frische geht verloren
Und die Jugend vergeht
Ich ohne Liebe
Baum ohne Blüte

Die Frische geht verloren
Und die Jugend vergeht
Ich ohne Liebe
Baum ohne Blüte