Lyrics and translation Babis Stokas - I Siopi Mes Sto Pigadi

I Siopi Mes Sto Pigadi

Έριξα όλη τη σιωπή μου
Σ' ένα πηγάδι στην αυλή μου
Πέταξα αγάπες και φωνές
Κι ό,τι είχα αφήσει μες στο χθες μαζί μου.

Έφυγες και πας, πίσω δε γυρνάς
Είν' η καρδιά μου πια γεμάτη απ' αγάπη.

Πέταξα όλη τη σιωπή μου
Σ' ένα τσιγάρο στην αυλή μου
Άφησα πάθη κι ενοχές
Κι ό,τι είχα κλείσει μες στο χθες μαζί μου.

Le Silence Dans Le Puits

J'ai jeté tout mon silence
Dans un puits dans ma cour
J'ai jeté les amours et les cris
Et tout ce que j'avais laissé dans le passé avec moi.

Tu es partie et tu pars, tu ne reviens pas
Mon cœur est désormais rempli d'amour.

J'ai jeté tout mon silence
Dans une cigarette dans ma cour
J'ai laissé les passions et les remords
Et tout ce que j'avais enfermé dans le passé avec moi.