Lyrics and translation Babis Stokas - Na 'Rtheis Opos Tha 'Rthoun Ta Chelidonia - Live

Na 'Rtheis Opos Tha 'Rthoun Ta Chelidonia - Live

Και αν με πίκρανες πολύ
Μέσα μου η αγάπη ζωντανή
Είναι για σένα όπως τότε που σε είχα
Κατάρα αν είσαι ή προσευχή ή κάποιας θάλασσας ακτή
Ή κάποια μοίρα που με μάγεψε στα αλήθεια.

Σε μυρίζω στον αέρα του χειμώνα,
Με χαϊδεύεις όταν γίνεσαι βροχή
Να γυρίσεις σαν θα ′ρθούν τα χελιδόνια
Και της άνοιξης να πάρεις τη μορφή.

Μα λεν συνέχεια οι παλιοί
Πως αν ραγίσει το γυαλί
Σβήνει η αγάπη και η θλίψη καίει τα στήθια.
Κι αν βρει ο χρόνος γιατρικό
Και πεις ξανά το σ' αγαπώ
Ψέμα αν είναι δε θα ξέρω ή αλήθεια.
Σε μυρίζω στον αέρα του χειμώνα,
Με χαϊδεύεις όταν γίνεσαι βροχή
Να γυρίσεις σαν θα ′ρθούν τα χελιδόνια
Και της άνοιξης να πάρεις τη μορφή.

Когда ты вернёшься, словно ласточки весной - Live

И хотя ты причинила мне много боли,
Внутри меня любовь всё ещё жива.
Она к тебе такая же, как тогда, когда ты была моей.
Проклятие ли ты, или молитва, или берег моря,
Или судьба, которая по-настоящему меня околдовала.

Я чувствую твой запах в зимнем воздухе,
Ты ласкаешь меня, когда превращаешься в дождь.
Вернись, когда прилетят ласточки,
И прими облик весны.

Но старики говорят,
Что если стекло разобьётся,
Любовь угасает, и печаль жжёт грудь.
И если время найдёт лекарство,
И ты снова скажешь "я люблю тебя",
Не буду знать, ложь это или правда.
Я чувствую твой запах в зимнем воздухе,
Ты ласкаешь меня, когда превращаешься в дождь.
Вернись, когда прилетят ласточки,
И прими облик весны.