Lyrics and translation Babis Stokas - Ola Ta Psemata

Ola Ta Psemata

Για μένα είναι, σου το λέω, αρκετό
ένα κενό σου μες στη μέρα να γεμίζω
ήλιος που πνίγεται σε γκρίζο ουρανό
ένα ρολόι δίχως δείκτες να κουρδίζω.
Γι' αυτό μην έρχεσαι με τόση πονηριά
δήθεν πως έχεις τις ιδέες και τις λύσεις
εγώ γεννήθηκα στην άδεια σου ματιά
που θέλεις πάλι μ' ένα ψέμα να γεμίσεις.

Εγώ αμέλησα να μάθω το γιατί
ποτέ δε θα' μαι σοβαρά μες στη ζωή σου
για μένα είναι κάθε ψέμα σου γιορτή
κι όλα τα ψέματα τελειώνουνε μαζί σου
κι όλα τα ψέματα τελειώνουνε μαζί.

Εγώ τον έρωτα έχω μάθει ν' αγαπώ
γι' αυτό πηγαίνω όπως πάνε τα εμπόδια
γιατί έχω μάθει την σκηνή να ξαναζώ
και συμπληρώνω τα χαμένα επεισόδια.
Κι όταν στο ψέμα σου λοιπόν παραδοθώ
αφού γελάσω όπως κάθε πικραμένος
μόνο το δάκρυ σου δε θα' θελα να δω
για να μη βγω απ' τη ζωή μου αφηρημένος.

Вся эта ложь

Мне, говорю тебе, вполне достаточно
заполнять собой пустоту в твоём дне,
словно солнце, тонущее в сером небе,
заводить часы без стрелок.
Поэтому не приходи ко мне с такой хитростью,
делая вид, что у тебя есть идеи и решения.
Я родился в твоём пустом взгляде,
который ты снова хочешь заполнить ложью.

Я забыл узнать почему
я никогда не буду серьёзной частью твоей жизни.
Для меня каждая твоя ложь — праздник,
и вся эта ложь заканчивается с тобой,
вся эта ложь заканчивается вместе.

Я научился любить любовь,
поэтому иду, как идут преграды,
потому что я научился заново переживать сцену
и дополняю недостающие эпизоды.
И когда я сдамся твоей лжи,
посмеявшись, как любой огорчённый,
я не хотел бы видеть только твоих слёз,
чтобы не выйти из моей жизни рассеянным.