Lyrics and translation Babis Tsertos - Pino Kai Metho

Pino Kai Metho

Πίνω και μεθώ
οφ αμάν μέρα νύχτα τραγουδώ
και το ντέρτι μου
οφ αμάν στο μπουζούκι μου ξεσπώ

Γένηκα μπεκρής
οφ αμάν χασικλής και μερακλής
γιατί όλο λες
οφ αμάν κούκλα μου πως δε με θες

Τα ματάκια σου
οφ αμάν και τα κορδελάκια σου
με τουμπάρανε
οφ αμάν και με κογιονάρανε

Πώς μου τα 'φερες
οφ αμάν και μου τη κατάφερες
και μου το 'σκασες
οφ αμάν με το μάγκα το 'στριψες

Je bois et je m'enivre

Je bois et je m'enivre
oh aman, jour et nuit je chante
et mon chagrin
oh aman, je le décharge sur mon bouzouki

Je suis devenu un bekrís
oh aman, un fumeur de haschisch et un passionné
parce que tu dis toujours
oh aman, mon amour, que tu ne me veux pas

Tes yeux
oh aman, et tes rubans
m'ont fait tomber amoureux
oh aman, et m'ont rendu fou

Comment as-tu fait cela
oh aman, tu as réussi à me faire tomber amoureux
et tu t'es enfuie
oh aman, tu es partie avec ce voyou