Lyrics and translation Babla Mehta - Jeena Yahan Marna Yahan

Jeena Yahan Marna Yahan

Kyun itno mein tujhko hi chunta hoon har pal
Kyun tere hi khwaab ab bunta hoon har pal
Kyun itno mein tujhko hi chunta hoon har pal
Tere hi khwaab ab bunta hoon har pal

Tune mujhe jeene ka hunar diya
Khamoshi se sehne ka sabar diya
Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Tere khayalon mein ho gayi gum
Ye meri tanhaiyaan
Ab rooh meri karne lagi hai
Teri nigehbaaniyan

Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Bandhne lage hain rishton ke dhaage
Tere mere darmiyaan
Thode sukoon mein rehne lagi hain
Ye meri bechainiyaan

Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Vivre ici, mourir ici

Pourquoi je te choisis à chaque instant ?
Pourquoi je rêve de toi à chaque instant ?
Pourquoi je te choisis à chaque instant ?
Je rêve de toi à chaque instant

Tu m'as appris à vivre
Tu m'as appris la patience du silence
Tu es mon seul espoir dans la vie
Tu es mon courage
Tu m'as appris à vivre
Tu m'as appris à mourir
Ta fidélité m'a fait tel que je suis

Tu m'as appris à vivre
Tu m'as appris à mourir
Ta fidélité m'a fait tel que je suis

Je me suis perdu dans tes pensées
C'est ma solitude
Mon âme aspire maintenant à
Tes regards bienveillants

Tu es mon seul espoir dans la vie
Tu es mon courage
Tu m'as appris à vivre
Tu m'as appris à mourir
Ta fidélité m'a fait tel que je suis

Tu m'as appris à vivre
Tu m'as appris à mourir
Ta fidélité m'a fait tel que je suis

Les fils de nos liens commencent à se tisser
Entre toi et moi
Mon inquiétude commence à se calmer
Dans ce peu de tranquillité

Tu es mon seul espoir dans la vie
Tu es mon courage
Tu m'as appris à vivre
Tu m'as appris à mourir
Ta fidélité m'a fait tel que je suis

Tu m'as appris à vivre
Tu m'as appris à mourir
Ta fidélité m'a fait tel que je suis