Lyrics and translation Baboo - 彼句話

彼句話

熟似你的頭一句話 你敢嘛會記得
袂記得嘛無要緊 我較袂歹勢(毋過我閣會記得)
彼陣你是綁馬尾 無像這馬鉸短短
彼陣你穿白馬靴 彼雙這馬敢猶有佇咧

初初看著你 心內攏無準備
煞毋敢佮你講半句話
若無天公伯仔 共咱做機會
我哪有彼號膽 敢講出彼句話

咱熟似佇啥物所在 我雄雄袂記咧
袂記得就袂記咧 咱毋通閣冤家(我敢若會記得)
彼陣你攏笑微微 無像這馬定定無歡喜
彼陣大大小項攏真甜 漸漸才知影生活的滋味

逐工看著你 抹粉閣點胭脂
煞毋知欲佮你講啥物話
若是天公伯仔 刁工來創治
咱嘛毋通閣怨歎 日子會較好過

Те слова

Помнишь ли ты то, что сказала мне в первый раз?
Не помнишь - не беда, мне не так уж и важно (хотя я помню).
Тогда у тебя был конский хвост, а не короткая стрижка,
Тогда на тебе были белые сапоги, ты их ещё хранишь?

Когда я впервые увидел тебя, я совсем растерялся,
И не мог вымолвить ни слова,
Если бы небеса дали нам шанс,
Хватило бы мне смелости сказать те слова.

Где мы познакомились? Что-то я запамятовал,
Да и ладно, не будем ворошить прошлое (хотя, кажется, я помню).
Тогда ты всегда улыбалась, не то что сейчас - вечно чем-то недовольна,
Тогда всё казалось сладким, но постепенно мы узнали вкус настоящей жизни.

Каждый день я смотрю, как ты припудриваешься, красишь губы,
И не знаю, что тебе сказать,
Если бы небеса смилостивились и помогли,
Нам бы не пришлось больше жаловаться, и жизнь стала бы лучше.