Lyrics and translation Baboo - 新台幣是一尾魚

新台幣是一尾魚

新台币是一尾鱼 滑啊溜溜 又搁真会泅
新台币是一尾鱼 看耶到 不过吃不到
常常值耶你耶面头前
泅来泅去哎哟泅来泅去
泅来泅去 泅来泅去
抓不到 盖冤枉喔

新台币是一尾鱼 有人嫌臭臊 有人是兴趣趣
(Swood 啊 Swood 啊 Swood Swood Swood 夭鬼囝仔流口水)
(Swood 啊 Swood 啊 Swood Swood Swood 夭鬼囝仔流口水)
新台币是一尾鱼 罕哩来咱这行一下 常拢嘛去彼那儿坐归哺
亲像住着隔壁耶王先生
他三不五时哎哟一年透天
三不五时一年透天 三不五时一年透天
大尾鱼是满厝间喔
(钱巨啊那老爸 钱多多啊人风骚)

(钱巨爱够卡巨 钱紧来啊钱紧来啊)
(够卡巨马没关系)

新台币是一尾鱼 滑啊溜溜 又搁真会泅
(泅啊泅啊泅泅泅 不知马泅对倒位去)
(泅啊泅啊泅泅泅 不知马泅对倒位去)
喂少年耶你未曾彼落碰过水
头一拜着想马去钓啊大鱼
(憨啊憨啊憨囝仔你跌落水底是冷吱吱)
(憨啊憨啊憨囝仔你跌落水底是冷吱吱)
新台币是愈来愈大尾 饲 Ga 肥滋滋又搁活跳跳
害咱对面彼咧洪同志
他日时仔想啊暝时嘛想
日啊想喔暝嘛想喔 日啊想喔暝嘛想喔
嘴开开 要活活吞落去 他口水 Co Co 滴
泅啊泅啊泅泅泅 不知马泅对倒位去
新台币是一尾鱼

Le dollar taiwanais est un poisson

Le dollar taiwanais est un poisson, il glisse, il nage, il est vraiment agile
Le dollar taiwanais est un poisson, je le vois, mais je ne peux pas le manger
Il nage souvent devant ton visage
Nageant, nageant, oh, nageant, nageant
Nageant, nageant, nageant, nageant
Je ne peux pas l'attraper, c'est vraiment dommage

Le dollar taiwanais est un poisson, certains le trouvent malodorant, d'autres l'apprécient beaucoup
(Swood ah Swood ah Swood Swood Swood T'es un sale petit garçon qui bave)
(Swood ah Swood ah Swood Swood Swood T'es un sale petit garçon qui bave)
Le dollar taiwanais est un poisson, il ne vient pas souvent ici, il préfère passer son temps là-bas
Comme M. Wang, notre voisin
Il vient et il repart, oh, toute l'année
Il vient et il repart, toute l'année, il vient et il repart, toute l'année
Le gros poisson est partout dans la maison
(Tu es riche, Papa, tu as beaucoup d'argent, tu es charismatique)

(Tu es vraiment riche, l'argent arrive, l'argent arrive)
(Ce n'est pas grave si tu es vraiment riche)

Le dollar taiwanais est un poisson, il glisse, il nage, il est vraiment agile
(Nageant, nageant, nageant, nageant, je ne sais pas où il va)
(Nageant, nageant, nageant, nageant, je ne sais pas où il va)
Hé, mon garçon, tu n'as jamais touché l'eau ?
Tu veux essayer de pêcher un gros poisson ?
(Tu es stupide, tu es stupide, tu es stupide, petit garçon, tu vas avoir froid si tu tombes à l'eau)
(Tu es stupide, tu es stupide, tu es stupide, petit garçon, tu vas avoir froid si tu tombes à l'eau)
Le dollar taiwanais est de plus en plus gros, il est bien nourri et il saute
Notre voisin, M. Hong
Il y pense tout le temps, jour et nuit
Il y pense, jour et nuit, il y pense, jour et nuit
Sa bouche est grande ouverte, il veut le dévorer tout entier, sa salive coule
Nageant, nageant, nageant, nageant, je ne sais pas où il va
Le dollar taiwanais est un poisson