Lyrics and translation Baboo - 新台幣是一尾魚

新台幣是一尾魚

新台币是一尾鱼 滑啊溜溜 又搁真会泅
新台币是一尾鱼 看耶到 不过吃不到
常常值耶你耶面头前
泅来泅去哎哟泅来泅去
泅来泅去 泅来泅去
抓不到 盖冤枉喔

新台币是一尾鱼 有人嫌臭臊 有人是兴趣趣
(Swood 啊 Swood 啊 Swood Swood Swood 夭鬼囝仔流口水)
(Swood 啊 Swood 啊 Swood Swood Swood 夭鬼囝仔流口水)
新台币是一尾鱼 罕哩来咱这行一下 常拢嘛去彼那儿坐归哺
亲像住着隔壁耶王先生
他三不五时哎哟一年透天
三不五时一年透天 三不五时一年透天
大尾鱼是满厝间喔
(钱巨啊那老爸 钱多多啊人风骚)

(钱巨爱够卡巨 钱紧来啊钱紧来啊)
(够卡巨马没关系)

新台币是一尾鱼 滑啊溜溜 又搁真会泅
(泅啊泅啊泅泅泅 不知马泅对倒位去)
(泅啊泅啊泅泅泅 不知马泅对倒位去)
喂少年耶你未曾彼落碰过水
头一拜着想马去钓啊大鱼
(憨啊憨啊憨囝仔你跌落水底是冷吱吱)
(憨啊憨啊憨囝仔你跌落水底是冷吱吱)
新台币是愈来愈大尾 饲 Ga 肥滋滋又搁活跳跳
害咱对面彼咧洪同志
他日时仔想啊暝时嘛想
日啊想喔暝嘛想喔 日啊想喔暝嘛想喔
嘴开开 要活活吞落去 他口水 Co Co 滴
泅啊泅啊泅泅泅 不知马泅对倒位去
新台币是一尾鱼

Новый тайваньский доллар — рыба

Новый тайваньский доллар — рыбка, такая скользкая, и плавает так хорошо,
Новый тайваньский доллар — рыбка, вот она, но не поймать,
Часто маячит перед тобой,
Плавает туда-сюда, эх, плавает туда-сюда,
Плавает туда-сюда, плавает туда-сюда,
Не поймать, обидно, да?

Новый тайваньский доллар — рыбка, кому-то вонючка, а кому-то интересна,
(Слюни текут, слюни текут, слюни текут, слюни текут, слюни текут, у малышей слюнки текут)
(Слюни текут, слюни текут, слюни текут, слюни текут, слюни текут, у малышей слюнки текут)
Новый тайваньский доллар — рыбка, редко к нам заходит, всё время у других сидит до вечера,
Как сосед, господин Ван,
Он то и дело, эх, круглый год,
То и дело, круглый год, то и дело, круглый год,
Большая рыба по всему дому, ага,
(Деньжищи у папаши, денежки рекой текут, красавчик)

(Денег много не бывает, давай, деньги, давай, давай)
(Чем больше, тем лучше)

Новый тайваньский доллар — рыбка, такая скользкая, и плавает так хорошо,
(Плывёт, плывёт, плывёт, плывёт, не знаю, куда она плывёт),
(Плывёт, плывёт, плывёт, плывёт, не знаю, куда она плывёт),
Эй, парень, ты же не умеешь плавать,
В первый раз и хочешь поймать большую рыбу,
(Глупый, глупый, глупый мальчишка, ты упадёшь в воду и замёрзнешь),
(Глупый, глупый, глупый мальчишка, ты упадёшь в воду и замёрзнешь),
Новый тайваньский доллар становится всё больше, откормленный, жирный и прыгучий,
Бедный наш товарищ Хун напротив,
Он днём думает и ночью думает,
Днём думает, ага, и ночью думает, днём думает, ага, и ночью думает,
Рот открыл, хочет проглотить её живьём, слюни текут,
Плывёт, плывёт, плывёт, плывёт, не знаю, куда она плывёт,
Новый тайваньский доллар — рыба.