Lyrics and translation Babs Gonzales - Be Bop Santa Claus
Twas
the
blight
before
christmas
C'était
la
nuit
avant
Noël
And
all
through
the
dawn
Et
partout
dans
la
maison
The
scene
was
quiet
except
pop
and
mom
Le
silence
régnait,
sauf
pour
les
rires
de
maman
et
papa
There
sat
hung
in
their
big
easy
chair
Ils
étaient
assis,
blottis
dans
leur
grand
fauteuil
Goofed
on
egg
nog
sherry
and
beer
En
train
de
déguster
du
lait
de
poule,
du
sherry
et
de
la
bière
Ces
and
lil
jr,
lie
there
in
the
bed
Ces
et
lil
jr,
dormaient
dans
leur
lit
Whle
visions
of
cadillacs
jumped
in
their
head
Pendant
que
des
visions
de
Cadillac
dansaient
dans
leurs
têtes
Moms
jumped
up
and
said
pops
lets
quit
it
to
bed
Maman
se
leva
et
dit
à
papa:
"Allons
au
lit,
mon
chéri"
Then
out
on
the
stoop
oweee
such
a
clatter
Puis,
sur
le
pas
de
la
porte,
un
bruit
terrible
se
fit
entendre
Pops
fled
to
the
porthole
to
see
what
was
the
matter
Papa
accourut
à
la
fenêtre
pour
voir
ce
qui
se
passait
He
did
a
jump
and
fell
back
Il
fit
un
bond
en
arrière,
surpris
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.