Lyrics and translation Babsi Tollwut - Analyse & Genick

Analyse & Genick

Ich sitze an nem Text aus dem Jahr 2018
Hab' ihn Jahre nicht geschätzt, ihn nicht beachtet
Nazifrauen demonstrieren gegen Übergriffe, was für ein Schwachsinn
Leg' den Text wieder weg, such nach ner Taktik
Kann den Wahnsinn nicht sortieren und kritisere deshalb nicht
Weil ich die Scheiße, die die treiben, ganz einfach nicht blick
Analyse ist so wichtig, für umfassende Kritik
Zwei Jahre später und der Irrsinn hat gesiegt
Verschwurbelte Verwirbelungen, verwirrte Einzeltäter
Grundgesetze-Nibelungen-Volksverhetzer
Reichbürger*innen woll'n den Friedensvertrag
Und Xavier und Wikinger und die Völkerschlacht
Antisemit*innen schlagen auf dich ein
Während sie vegan und friedlich sind
Und im Yogakurs haben sie den Krieger geübt
"Namaste" und dann Hitler gegrüßt

Und wenn Fatima sagt dass sie Angst vor der Zukunft hat,
Weiß ich es geht weiter bergab, während ich Mundschutz trag'
Ich bin vermummt und habe meine Haltung
Und würde alles tun, für unsere freie Entfaltung
Und wenn Kathi dann sagt dass sie auch Angst vor der Zukunft hat
Weiß ich es geht weiter bergab
Und hiermit grenze ich mich ab von Esofreaks und Nazipack
Wir sind alle schon vermummt, Taten sind gefragt

Alles muss man selber machen
Ich will das gar nicht mehr verstehen
Nazikader werden normal, wenn sie mit euch zum Yoga geh'n
Deutsches Klopier, um deutsche Scheiße abzuwischen
Räuchern ihre Stäbchen ab und leugnen die Geschichte
Ihr wart immer gegen Impfen, national eingestellt
Zornig abgehängt im Hinterland und Fragen an Welt
Sündeböcke sind so einfach, zu finden und zu suchen
Und der Koch kam in die Küche, mit Antworten und Kuchen
Propagieren Liebe gegen Viren verbreiten damit Hass
Sehen ihre Freiheit fliehen wünschen andere ins Gas
Ich differenziere nicht bei Ihnen
Versteh da auch kein Spaß
Nazis muss man jagen
ANTIFA! das wars
Scher' euch alle über einen Kamm- Topfschnitt
Ich toleriere euren Wahn nicht- Kopftritt
Halt' die Fresse, sei kein Nazi und lauf da auch nicht mit
Der beste Reim an dieser stelle: irgendwas mit Genick

Und wenn Fatima sagt dass sie Angst vor der Zukunft hat,
Weiß ich es geht weiter bergab, während ich Mundschutz trag'
Ich bin vermummt und habe meine Haltung
Und ich würde alles tun, für unsere freie Entfaltung
Und wenn Kathi dann sagt dass sie auch Angst vor der Zukunft hat
Weiß ich es geht weiter bergab
Und hiermit grenze ich mich ab von Esofreaks und Nazipack
Wir sind alle schon vermummt, Taten sind gefragt

Und wenn Fatima sagt dass sie Angst vor der Zukunft hat,
Weiß ich es geht weiter bergab, während ich Mundschutz trag'
Ich bin vermummt und ich habe meine Haltung
Und würde alles tun, für unsere freie Entfaltung
Und wenn Kathi dann sagt dass sie auch Angst vor der Zukunft hat
Weiß ich es geht weiter bergab
Und hiermit grenze ich mich ab von Esofreaks und Nazipack
Wir sind alle schon vermummt, Taten sind gefragt

Анализ и шея

Сижу над текстом 2018 года,
Годами его не ценила, не обращала внимания.
Нацистки митингуют против домогательств, что за чушь!
Откладываю текст, ищу тактику,
Не могу разобраться в этом безумии, поэтому не критикую.
Потому что на этих мразей, которые это творят, я просто не смотрю.
Анализ так важен для всесторонней критики.
Два года спустя, и безумие победило.
Запутанные водовороты, заблудшие одиночки,
Разжигатели ненависти из «Песни о Нибелунгах» Основного закона.
«Рейхсбюргеры» хотят мирного договора
И Ксавье, и викинги, и Битва народов.
Антисемиты бьют тебя,
Пока они веганы и миролюбивы.
И на йоге они практиковали позу воина,
Сказали «Намасте» и отдали честь Гитлеру.

И когда Фатима говорит, что боится будущего,
Я знаю, что все катится вниз, пока я ношу маску.
Я скрываюсь и придерживаюсь своих взглядов.
И я бы сделала все ради нашей свободы самовыражения.
И когда Кати говорит, что тоже боится будущего,
Я знаю, что все катится вниз.
И этим я отмежевываюсь от эзотерических фриков и нацистской мрази.
Мы все уже скрываемся, нужны действия.

Все приходится делать самой.
Я больше не хочу этого понимать.
Нацистские кадры становятся нормальными, когда ходят с тобой на йогу.
Немецкий клопик, чтобы подтирать немецкое дерьмо,
Выкуривают свои палочки и отрицают историю.
Вы всегда были против прививок, с националистическими взглядами,
Злые, отсталые, в глуши, и с вопросами к миру.
Козлов отпущения так легко найти и искать,
И повар пришел на кухню с ответами и пирогом.
Пропагандируют любовь против вирусов, распространяя при этом ненависть,
Видят, как их свобода ускользает, желают другим газовой камеры.
Я не делаю между вами различий,
Не вижу в этом никакого веселья.
На нацистов нужно охотиться.
АНТИФА! Вот и все.
Сгребу вас всех под одну гребенку – «под горшок».
Я не потерплю вашего бреда – удар ногой в голову.
Заткнитесь, не будьте нацистами и не ходите с ними.
Лучшая рифма в этом месте: что-то про шею.

И когда Фатима говорит, что боится будущего,
Я знаю, что все катится вниз, пока я ношу маску.
Я скрываюсь и придерживаюсь своих взглядов.
И я бы сделала все ради нашей свободы самовыражения.
И когда Кати говорит, что тоже боится будущего,
Я знаю, что все катится вниз.
И этим я отмежевываюсь от эзотерических фриков и нацистской мрази.
Мы все уже скрываемся, нужны действия.

И когда Фатима говорит, что боится будущего,
Я знаю, что все катится вниз, пока я ношу маску.
Я скрываюсь и придерживаюсь своих взглядов.
И я бы сделала все ради нашей свободы самовыражения.
И когда Кати говорит, что тоже боится будущего,
Я знаю, что все катится вниз.
И этим я отмежевываюсь от эзотерических фриков и нацистской мрази.
Мы все уже скрываемся, нужны действия.