Babu Haabi feat. Naezy - Hum Hain Insaaf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babu Haabi feat. Naezy - Hum Hain Insaaf




Hum Hain Insaaf
Nous sommes la justice
Hum hain insaaf, hum hain
Nous sommes la justice, nous sommes
Hum hain insaaf
Nous sommes la justice
Hum hain insaaf hum se
Nous sommes la justice, nous sommes
Badlega ye zamana
Ce monde changera
Shareefon ka dost
L'ami des honnêtes
Haramiyon ka patta saaf
Le revers des voyous est propre
Patta saaf, patta saaf
Le revers est propre, le revers est propre
Patta saaf, patta saaf...
Le revers est propre, le revers est propre...
Apun ka kaam apun ka naam
Notre travail, notre nom
Dono is insaaf
Tout cela est justice
Dono is insaaf
Tout cela est justice
Jab jab dharti pe kahin paap hoga
Chaque fois que le péché se produit sur terre
Paapi ka papad banane uska baap hoga
Le père sera celui qui fera des crêpes du pécheur
Nevla koodega ab jaisa bhi saanp hoga
Le serpent sera le chien le plus laid, quel qu'il soit
Ik ik gali mein ab apna jaap hoga
Il y aura nos chants dans chaque ruelle
Apun ka kaam apun ka naam
Notre travail, notre nom
Dono is insaaf!
Tout cela est justice !
Hum hain insaaf, hum hain
Nous sommes la justice, nous sommes
Hum hain insaaf
Nous sommes la justice
Hum hain insaaf hum se
Nous sommes la justice, nous sommes
Badlega ye zamana
Ce monde changera
Isiliye rehna ab insaaf se darr ke
Alors, reste effrayé par la justice
Kaam ke baad sharafat se rehna ghar pe
Après le travail, rentre chez toi avec décence
Kyunki bahar hum hain
Parce que nous sommes dehors
Chaaron taraf hum hain
Nous sommes partout
Matlab ki... bhrashtachar ka gala katega
Autrement dit... la gorge de la corruption sera coupée
Ab toh hoga kamaal
C'est maintenant le moment de l'exploit
Dhokebaazi ka bhaanda phootega
Le vase de la tromperie se brisera
Ab hoga dhamaal
Il y aura maintenant un désordre
Styagrah ka danda padega
La canne du Satyagraha tombera
Inki karega inki laal
Ce sera leur couleur qui les fera
Saare deshdrohi pitenge dekho aaya bawaal
Tous les traîtres seront battus, regardez le désordre arriver
Saare deshdrohi pitenge dekho aaya bawaal
Tous les traîtres seront battus, regardez le désordre arriver
Dekho aaya bawaal...
Regardez le désordre arriver...
Apun ka kaam apun ka naam
Notre travail, notre nom
Dono is insaaf!
Tout cela est justice !
Hum hain insaaf, hum hain
Nous sommes la justice, nous sommes
Hum hain insaaf
Nous sommes la justice
Hum hain insaaf hum se
Nous sommes la justice, nous sommes
Badlega ye zamana
Ce monde changera
Shareefon ka jeena mushkil
La vie des honnêtes est difficile
Aazadi mein ghoom rahe kameene bindass
Les méchants sont en liberté, ils errent sans crainte
Saale kar rahe hain kaand roz
Ils font des bêtises tous les jours
Har taraf hai bhrashtrachar
La corruption est partout
Maslon ko suljhaane waale pe hi atyachar hai
Il y a des atrocités contre ceux qui résolvent les problèmes
Ab bhott seh liye atyachar
Nous avons subi beaucoup d'atrocités
Paap karne waalon ko saaf karna padega
Il faut nettoyer ceux qui pèchent
Samaapt karna zaroori hai
Il est nécessaire de mettre fin
Haq ki ladaai
La bataille du droit
Jurm ho jahaan bhi
qu'il y ait un crime
Hogi uski pitaai
Il y aura une punition
Dhokebaazon ko daboche
Pour attraper les fraudeurs
Kar na paaye kuch bhi
Ne les laisse rien faire
Khisyani billi khamba noche
Le chat aveugle gratte le poteau
Humse bachna mushkil
Il est difficile de nous échapper
Desh ki awaam thoda soche
Le peuple du pays devrait réfléchir un peu
Deshdrohiyon ki haar hogi
La défaite des traîtres sera
Jeet insaaf ki
La victoire de la justice
Gandi hawa hogi par
L'air sera pollué mais
Chalegi hawa saaf si
L'air propre soufflera
Hum hain insaaf, hum hain
Nous sommes la justice, nous sommes
Hum hain insaaf
Nous sommes la justice
Hum hain insaaf hum se
Nous sommes la justice, nous sommes
Badlega ye zamana
Ce monde changera





Writer(s): Amit Trivedi, Babu Haabi, Anurag Kashyap, Naezy


Attention! Feel free to leave feedback.